Traducción de la letra de la canción Pourquoi ? - Green Money

Pourquoi ? (original)

Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ce soir j’regarde la pleine lune
Ma tête est pleine, mon cœur est en loud
J’ai la rage, le ventre vide, les larmes aux yeux
Le corps tatoué ne voulant pas être comme eux
J’ai péché, Seigneur me pardonneras-tu?
J’ai taffé pour qu’mes textes n’aient plus aucune rature
J’ai pas à m’plaindre, j’me dis qu’y’a bien plus à plaindre
J’attaque pour m’défendre et m’dis qu’y’a bien plus à prendre
Que la défaite quand on a la victoire dans l’sang
J’prends l’game et martyrise leur son
La chandelle est morte mais j’ai Parkerisé
Tout le chemin même dans l’noir, j’pourrais y arriver
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
Ma musique est sombre, rarement sobre
Tomber, toucher l’sol pas questions
Quand on a visé l’ciel marche tout seul
Quand on s’sent seul même entouré
J’ai vu l’amour faire tourner trop d’gens en bourrique
Normal l’homme est pourri !
J’ai fait les gratte-ciels, j’ai fait les montagnes
Tu comprends pas pour moi c’que veut dire planer
Incompris alors j’pense
Trop de-spee j’voyage
Le sourire d’un môme kho y’a rien d’plus beau
Dire je t’aime à une go gros y’a rien d’plus chaud
Tenté plus, attiré par son boule
Qu’autre chose négro trop d’ces pétasses mouillent
Elle veut la bite de ma Banlieue Sale
L’astiquer, yeahhh elle aime ça !
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !
J’ai pris du recul négro, j’me suis remis en questions
Même Hercule négro y serait impuissant
Face à la technique, yeah on pique-nique
Pas dans les parcs, mais en prison la où j’habite
Si on meurt négros, mourrons en soldats
J’ai juré frère que les gens se souviendront d’moi
Comme d’un mec responsable pas comme d’une pute
Comme d’un mec fiable qu’a fini par atteindre sont but
J’viens des cité, j’viens des HLM
Mauvais œil et mauvaise haleine
J’viens des cité j’viens des HLM
Pour les teasers boy demande à Green
Pourquoi les gens mentent, me cachent la vérité?
Pourquoi ces gens mentent?
Pourquoi m’ont t-ils quitté?
Pourquoi tu m’as trahi?
Toi qui disait m’aimer?
Oh non !
Oh non !

Pourquoi ? (traducción)

¿Por qué la gente miente, me oculta la verdad?
¿Por qué miente esta gente?
¿Por qué me dejaron?
¿Por qué me traicionaste?
¿Tú que dijiste que me amabas?
Oh no !
Oh no !
Esta noche veo la luna llena
Mi cabeza está llena, mi corazón está pesado
tengo rabia, estomago vacio, lagrimas en los ojos
El cuerpo tatuado no quiere ser como ellos
He pecado, Señor, ¿me perdonarás?
Taffé para que mis textos ya no tengan borrones
No tengo nada de qué quejarme, me digo que hay mucho más de qué quejarme.
Ataco para defenderme y decirme que hay mucho más para tomar
Que la derrota cuando tienes la victoria en tu sangre
Tomo el juego y martirizo su sonido
La vela está muerta pero tengo Parkerized
Todo el camino, incluso en la oscuridad, podría hacerlo
¿Por qué la gente miente, me oculta la verdad?
¿Por qué miente esta gente?
¿Por qué me dejaron?
¿Por qué me traicionaste?
¿Tú que dijiste que me amabas?
Oh no !
Oh no !
Mi música es oscura, rara vez sobria
Caerse, tocar el suelo, no hay duda
Cuando apuntamos al cielo camina solo
Cuando te sientes solo incluso rodeado
He visto el amor volver loca a mucha gente
¡El hombre normal está podrido!
Hice los rascacielos, hice las montañas
No me entiendes lo que significa drogarse
Mal entendido entonces creo
Demasiada velocidad viajo
La sonrisa de un niño kho, no hay nada más hermoso
Dile te amo a una chica, no hay nada más caliente
Tentado más, atraído por su pelota
¿Qué más, nigga, demasiadas de estas perras se mojan?
Ella quiere mi verga de Dirty Suburb
Pulirla, sí, ¡a ella le gusta!
¿Por qué la gente miente, me oculta la verdad?
¿Por qué miente esta gente?
¿Por qué me dejaron?
¿Por qué me traicionaste?
¿Tú que dijiste que me amabas?
Oh no !
Oh no !
Di un paso atrás nigga, me cuestioné
Incluso Hércules nigga estaría indefenso
Enfrentando la técnica, sí, hacemos un picnic
No en los parques, sino en la cárcel donde vivo.
Si morimos niggas, muramos soldados
Juré hermano que la gente me recordaría
Como un chico responsable, no como una puta
Como un tipo confiable que terminó alcanzando su objetivo.
Vengo de las ciudades, vengo del HLM
Mal ojo y mal aliento
Vengo de las ciudades, vengo del HLM
Para teasers de chicos, pregunta a Green
¿Por qué la gente miente, me oculta la verdad?
¿Por qué miente esta gente?
¿Por qué me dejaron?
¿Por qué me traicionaste?
¿Tú que dijiste que me amabas?
Oh no !
Oh no !