Traducción de la letra de la canción Bienvenue dans ma jungle - Green, Green Money

Bienvenue dans ma jungle (original)

Weed, OCB, appelle moi Slim Thug
Huit boys m’attaquent, laisse-les s’ils peuvent
Toujours swaggé qu’il fasse beau ou qu’il pleuve
J’déplace des montagnes, détruit des immeubles
J’suis King Kong en haut du building
Jusqu’au ding dong debout sur l’ring
J’prends les states en missionnaire boy
La France en levrette vu qu’elle m’laisse boy
Sport de sang billets verts
Looking my swag, double R
Va y avoir des victimes mon négro c’est clair
2012 sera pas bling bling boy mais nucléaire
J’paie mes taxes ouais j’paie mes charges
Manque plus qu’le platine et l’sommet des charts
Mes ennemis ont un plan moi aussi
Les élus ont un rang loin d’ici
Nous voilà prêt maintenant à accoster
À prendre c’qui a à prendre prêt à y rester
J’me balade comme un missile
Droit devant sur ma putain d’cime
Ils veulent me voir m'éteindre
Bienvenue dans ma jungle
Là où il ne faut pas se plaindre
À part Dieu j’ai personne à craindre
J’ai tenu des promesses que j’ai faites sous alcool
Rien qu’pour ça je dis que j’mérite une auréole
Aucun prof aujourd’hui mon négro me colle
J’rappe lourd, rap rock’n’roll
J’mets pas d’eau dans mon vin mais du Whisky dans mon lait
Dès l’bon matin j’pense qu'à ça ma money
Le temps est speed j’ai toujours d’quoi évacuer l’stress
Oui j’les traumatise les négros de ton espèce
Monte dans l’berline mon négro laisse
Les chacals aboyés nous on fait l’reste
Ça veut dire le taf bouge ton big ass
Sur mon beat je gère la conso
C’est Bone-C à la compo
C’est 7.8.
bien sur Green Mo
J’esquive les balles j’esquive les complots
Ils veulent me voir m'éteindre
Bienvenue dans ma jungle
Là où il ne faut pas se plaindre
À part Dieu j’ai personne à craindre

(traducción)

Weed, OCB, llámame Slim Thug
Ocho chicos me están atacando, déjenlos si pueden
Siempre swagged llueva o truene
Muevo montañas, destruyo edificios
Soy King Kong en la parte superior del edificio
Hasta el ding dong parado en el ring
Tomo los estados como un niño misionero
Francia a cuatro patas desde que me deja chico
Deporte de sangre de dólar
Mirando mi botín, doble R
Va a haber bajas, mi nigga, eso es seguro
2012 no será bling bling boy sino nuclear
Pago mis impuestos, sí, pago mis cargos
Falta más que platino y la cima de las listas
Mis enemigos tienen un plan yo también
Los elegidos tienen un rango lejos de aquí
Ya estamos listos para aterrizar
Para tomar lo que hay que tomar listo para quedarse allí
Cabalgo como un misil
Directamente en mi puto pico
Quieren verme desvanecerme
Bienvenido a mi jungla
Donde no quejarse
Aparte de Dios no tengo a nadie a quien temer
Cumplí promesas que hice bajo el alcohol
Solo por eso digo que merezco un halo
Ningún maestro hoy, mi negro se queda conmigo
Yo rapeo fuerte, rap rock'n'roll
No pongo agua en mi vino sino whisky en mi leche
Desde temprano en la mañana solo pienso en eso, mi dinero
El tiempo es velocidad, siempre tengo algo para aliviar el estrés.
Sí, los traumatizo niggas de tu tipo
Métete en el sedán, mis nigga se van
Los chacales ladraron nosotros hicimos el resto
Eso significa que el trabajo mueve tu gran trasero.
En mi ritmo manejo los contras
Es Bone-C en la pista
Es 7.8.
por supuesto Green Mo
esquivo balas esquivo conspiraciones
Quieren verme desvanecerme
Bienvenido a mi jungla
Donde no quejarse
Aparte de Dios no tengo a nadie a quien temer