Traducción de la letra de la canción Can You Get That Together - Jonesy

Can You Get That Together (original)

I met a man who told me that the way
You do things ain’t quite right
I met a man who told me I was wrong
He told me that the way I’ve lived
Is way too fast
Slow down, life ain’t that long
I told him that I didn’t care
Had more than my share of the good things
How can that be bad
He turned on me and said it’s just a dream
I said it is, I’m sure sleeping on
Heaven is the only place
He told me in a solemn voice
Fingering his crucifix
I’ll take my chances by myself
With just a little wine and women
This man’s got to ease his pain
I’ll be all right, I’ll be all right, just you watch me
I’ll be all right, I’ll be all right
He wrung his hands in desperation
I said «Sir» and bowed down
Communication was a little low
He said, «I'll give you one last chance»
Well, as I’m a little hard of hearing
I didn’t dig what he was saying
I’ll be all right, I’ll be all right, just you watch me
I’ll be all right, I’ll be all right
Can you get that together?

(traducción)

Conocí a un hombre que me dijo que la forma
Haces las cosas no del todo bien
Conocí a un hombre que me dijo que estaba equivocado
Me dijo que la forma en que he vivido
es demasiado rápido
Reduzca la velocidad, la vida no es tan larga
Le dije que no me importaba
Tenía más de mi parte de las cosas buenas
Cómo puede ser eso malo
Se volvió contra mí y dijo que es solo un sueño
Dije que lo es, estoy seguro de que estoy durmiendo
El cielo es el único lugar
me dijo con voz solemne
digitación su crucifijo
Me arriesgaré por mi cuenta
Con solo un poco de vino y mujeres
Este hombre tiene que aliviar su dolor
Estaré bien, estaré bien, solo mírame
Estaré bien, estaré bien
Se retorció las manos con desesperación
Dije «Señor» y me incliné
La comunicación era un poco baja
Él dijo: «Te daré una última oportunidad»
Bueno, como soy un poco duro de oído
No entendí lo que estaba diciendo.
Estaré bien, estaré bien, solo mírame
Estaré bien, estaré bien
¿Puedes juntar eso?