Traducción de la letra de la canción Growing - Jonesy

Growing (original)

Now’s the time to make a move
We’re leaving
Don’t you know it’s only natural
After all this time has gone
And time is money
Let us down, fixed the books
Christ your sums are funny
Up for sale because we learned the truth
Turned our backs on broken promises
All we wanted was our share
It’s only fair, but
You let us down, fixed the books
Growing on our money
Yesterday we changed our plans
We’ve worked it out
All we need to have is honesty
Let us live, we’ve paid our dues
In waiting 'round
We said, yes we know it’s best
Now’s our chance for growing
Now’s the time to make our move
We’re leaving
After all it’s only natural
Keeping up, you found, was hard to do
Keeping up, growing
The difference is the money

Growing (traducción)

Ahora es el momento de hacer un movimiento
nos vamos
¿No sabes que es natural?
Después de todo este tiempo se ha ido
Y el tiempo es dinero
Déjanos bajar, arreglamos los libros
Cristo tus sumas son graciosas
A la venta porque aprendimos la verdad
Le dimos la espalda a las promesas rotas
Todo lo que queríamos era nuestra parte
Es justo, pero
Nos decepcionaste, arreglaste los libros
Creciendo con nuestro dinero
Ayer cambiamos nuestros planes
Lo hemos resuelto
Todo lo que necesitamos tener es honestidad
Déjanos vivir, hemos pagado nuestras deudas
En la ronda de espera
Dijimos, sí, sabemos que es lo mejor
Ahora es nuestra oportunidad de crecer
Ahora es el momento de hacer nuestro movimiento
nos vamos
Después de todo, es natural
Descubriste que mantenerte al día era difícil de hacer
Mantenerse al día, creciendo
La diferencia es el dinero