Traducción de la letra de la canción Tv Spill - Jonesy, Rolf Magne Tømte

Tv Spill (original)

Ta meg tilbake dit, tida da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Et sted mellom kriker og kroker
Blodrødt, kjenner literne koker
Roper på fordypende noter
Gamle salmer på ny som en goter
Gylden fortid til siste karat
Firkantet drøm I en pixel salat
Lite visste jeg da at.
.Jeg skulle miste den snart
Blader visner, det er bart
De faller, tråkkes og knuses
Det sies drømmer er bra
Men ikke til for å brukes
Men det jeg skjønner I dag
Er at disse løgner må lukes
Vi hang sammen som barn
Du ble forandret og planene sluktes
Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill
(Jonesy)
Ta meg tilbake dit, tia da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit, vi var ustoppelig
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Han var full, men ikke kun promille
Et Tungt hjerte som omtrent stod stille
Ordet, han tok til det
Ville skildre et vondt bilde
Samvittighet fór ille
Klarte såvidt, men ville
Si unnskyld for sviket
Jeg så på han og smilte
Så klart er det ok
Jeg vet at veien din tok på
For gamle venner selger dop nå
Er bare glad at jeg har noe å tro på
Og noe å leve for
Vet det vil komme mere sorg
Men er I bedre form
Vit vi er flere som Savner TV spill

(traducción)

Llévame de vuelta allí, el tiempo en que éramos libres
Llévame de vuelta allí, cuando caminábamos por el mismo camino
Llévame de vuelta allí
(Si gano un millón
¿Siempre jugaré juegos de TV?
Un lugar entre rincones y grietas
Rojo sangre, siente los litros hirviendo
Gritando en notas inmersivas
Viejos himnos de nuevo como un gótico
Pasado dorado hasta el último quilate
Sueño cuadrado en una ensalada de píxeles
Poco sabía entonces eso.
Iba a perderlo pronto
Las hojas se marchitan, está desnudo
Se caen, son pisoteados y aplastados
Dicen que los sueños son buenos
Pero no para usar
Pero de lo que me doy cuenta Hoy
Es que estas mentiras necesitan ser eliminadas
salíamos de niños
Fuiste cambiado y los planes fueron devorados
si gano un millon
¿Siempre jugaré juegos de TV?
(Jonesy)
Llévame allí, tía cuando éramos libres
Llévame de vuelta allí, cuando caminábamos por el mismo camino
Llévame de vuelta allí, éramos imparables
(Si gano un millón
¿Siempre jugaré juegos de TV?
Estaba borracho, pero no solo borracho
Un corazón pesado que casi se detuvo
La palabra, él la tomó
Retrataría una imagen dolorosa
La conciencia se volvió mala
Apenas lo logró, pero quería
Di perdón por la traición
lo mire y sonreí
Así que seguro, está bien
Sé que tu camino tomó
Porque los viejos amigos venden droga ahora
Me alegro de tener algo en lo que creer
Y algo por lo que vivir
Sé que habrá más pena
pero estoy en mejor forma
Sepa que somos más los que extrañamos los juegos de TV