Traducción de la letra de la canción Swill - Jónsi, A. G. Cook

Swill (original)

I strap lace around your skinny waist, oh
It might as well have been my neck that’s hanging in
Words like a razor cut the skin from my bones, woah
Down to my skeleton, the only thing I own
You say I did something wrong yesterday
You’re right, of course, I’m making fool of myself in every way
Things I left for me
You’re so full on
You kick 'em all away
Juice starts flowing, I salivate, woah
I’m like a dog in heat
A carnivore to meat
You see me walking around in slow motion like a ghost
You’re right, of course, the blood in my brain
Evacuates the host
Youth cries, I’m never gonna get you
Gonna wanna kiss you, wanna have it all
Youth cries, there’s nothing I can do
I’m getting older, life hits me against the wall
As I drown
You will own
My soul
And everything that comes along with that
Things I left for me, oh
You’re so full on
You kick 'em all away
You’re so full on
You kick 'em all away
Things I left for me, oh
Me, oh
You’re so full on
You kick 'em all away

Swill (traducción)

Até encaje alrededor de tu delgada cintura, oh
Bien podría haber sido mi cuello el que cuelga
Palabras como una navaja cortan la piel de mis huesos, woah
Hasta mi esqueleto, lo único que poseo
Dices que hice algo malo ayer
Tienes razón, por supuesto, estoy haciendo el ridículo en todos los sentidos.
Cosas que deje para mi
Estás tan lleno de
Los pateas a todos
El jugo comienza a fluir, saliva, woah
Soy como un perro en celo
Un carnívoro a la carne
Me ves caminando en cámara lenta como un fantasma
Tienes razón, por supuesto, la sangre en mi cerebro
Evacua al huésped
La juventud llora, nunca te atraparé
Voy a querer besarte, quiero tenerlo todo
La juventud llora, no hay nada que pueda hacer
Me hago mayor, la vida me golpea contra la pared
Mientras me ahogo
serás dueño
Mi alma
Y todo lo que viene junto con eso
Cosas que dejé para mí, oh
Estás tan lleno de
Los pateas a todos
Estás tan lleno de
Los pateas a todos
Cosas que dejé para mí, oh
yo
Estás tan lleno de
Los pateas a todos