Traducción de la letra de la canción Krapulassa katuani tallaan - Jope Ruonansuu, Elvis-osasto

Krapulassa katuani tallaan (original)

Eilistäkeikkaa me juhlimme kunnolla
Morkkis nyt rauhassa anna ei mun olla
Tässäkun huonolla omallatunnolla
Krapulassa katuani tallaan
Illalla meininki lähenteli taivasta
Ile haki uimalla Uuzoa laivasta
Perhana vie nyt jo moisesta vaivasta
Krapulassa katuani tallaan
Muistelen vain kuinka reilua sakkia
Olivat ne herrat, ei kertaakaan pakkia
Tullut kun laulaja tahtoi konjakkia
Krapulassa katuani tallaan
Naisia riitti kuin makkaravarrasta
Rumimmat roikkuivat portsarin parrasta
Onneks en ovimikon hommia harrasta
Krapulassa katuani tallaan
Jatkoille mentiin ja kuunneltiin jazzia
Asko jo oksensi kolmatta satsia
Naapuri ehdotti nyrkkeilymatsia
Krapulassa katuani tallaan
Vanhempi vaineri innostui laulusta
Korkeessa tenorissa löysäsi kaulusta
Lasinpinta halkesi kolmesta taulusta
Krapulassa katuani tallaan
Reponen nukahti sukat vain jalassa
Mutta kenen viereen, se pysyköön salassa
Satasella lupasin säilyävalassa
Krapulassa katuani tallaan
Sihteeri Sieväsen huonoa mainetta
Puhdistimme käyttäen vauvantekoainetta
Vesisänky muistutti keinuvaa lainetta
Krapulassa katuani tallaan
Juomat kun loppuivat, mittarin tilasin
Itseni lähimpään hotelliin hilasin
Tokkopa kenenkään iltaa mäpilasin
Krapulassa katuani tallaan
Hotelli Ursulan huoneesta heräsin
Päiväoli puolessa, kamppeeni keräsin
Suunnasta tiedäen, rikki on peräsin
Krapulassa katuani tallaan!

(traducción)

Celebramos el concierto de ayer como es debido.
Morkkis, tómalo con calma, no me dejes ser
Aquí, con mala conciencia
En resaca pisoteo mi calle
Por la noche, el estado de ánimo se acercó al cielo.
Ile nadó para recuperar a Uuzo del barco.
Perhana ya se está tomando esta molestia
En resaca pisoteo mi calle
Solo recuerdo lo justo que saco
Fueron los señores, ni siquiera un paquete.
Llegó cuando el cantante quería coñac
En resaca pisoteo mi calle
Había tantas mujeres como un palito de salchicha
El más feo colgado de la barba del portero
Afortunadamente, no trabajo como portero.
En resaca pisoteo mi calle
Fuimos a las secuelas y escuchamos jazz.
Asko ya vomitó el tercer lote
El vecino sugirió un combate de boxeo.
En resaca pisoteo mi calle
La Vaineri mayor se emocionó con la canción.
En el tenor alto aflojaste el collar
La superficie de vidrio se agrietó en tres paneles.
En resaca pisoteo mi calle
Reponen se durmió usando solo calcetines.
Pero con quien, que quede en secreto
En Satase, prometí cumplir el juramento
En resaca pisoteo mi calle
La mala reputación del secretario Sievänen
Limpiamos con un producto para bebés.
La cama de agua se parecía a una ola meciéndose
En resaca pisoteo mi calle
Cuando se acabaron las bebidas, pedí un metro
Me registré en el hotel más cercano.
No arruiné la noche de nadie.
En resaca pisoteo mi calle
Me desperté de la habitación del Hotel Ursula
El día estaba a la mitad, recogí mis maletas
Conociendo la dirección, el timón está roto
¡Con resaca, estoy pisoteando mi calle!