Traducción de la letra de la canción Baby Moses - Jordan Klassen

Baby Moses (original)

I could have painted your lines
I could have dined on your open mind
And pulled the chaff from the wheat
Gone along when you’re less discreet
But I was still a silhouette, hey
A baby Moses on the steps, hey
I was waiting for a word that you’d let me stay
If you’d fallen from the sun
Count your blessings and call me one
If you’d spit in my eyes and you’d left me but one surprise
I could’ve filled up a house with the notes of an unlocked mouth
All the notes of my mouth, I could’ve taken a wife
I could’ve heard you and lost the fight anyway
But I was still a silhouette, hey
A baby Moses on the steps, hey
I was waiting for a word that you’d let me stay
I made most of the beds I lay in
I have cut off my hands and tried to dig in
I made most of the beds I lay in
Sew your tears to my feet
Shake them hard when they fall asleep
Tie your road to my shoes
Tell me that it’s what you had to do
It’s what you had to do anyway

(traducción)

Podría haber pintado tus líneas
Podría haber cenado en tu mente abierta
Y sacó la paja del trigo
Ido cuando eres menos discreto
Pero yo seguía siendo una silueta, ey
Un bebé Moisés en los escalones, hey
Estaba esperando una palabra de que me dejarías quedarme
Si te hubieras caído del sol
Cuenta tus bendiciones y llámame uno
Si me escupieras a los ojos y me dejaras solo una sorpresa
Podría haber llenado una casa con las notas de una boca abierta
Todas las notas de mi boca, podría haber tomado una esposa
Podría haberte escuchado y haber perdido la pelea de todos modos
Pero yo seguía siendo una silueta, ey
Un bebé Moisés en los escalones, hey
Estaba esperando una palabra de que me dejarías quedarme
Hice la mayoría de las camas en las que me acosté
Me corté las manos y traté de cavar
Hice la mayoría de las camas en las que me acosté
Cose tus lágrimas a mis pies
Sacúdelos fuerte cuando se duerman
Ata tu camino a mis zapatos
Dime que es lo que tuviste que hacer
Es lo que tenías que hacer de todos modos