Traducción de la letra de la canción Coney Island - Jordan Sweeto

Coney Island (original)

I lay awake, you
Here beside me
Staring at the stars surrounding us
And you’ll see that maybe
(You'll see that maybe)
It should be you and me
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
I’ll lay awake, you
Here beside me
Waiting, hesitate and now
Here in the sweet summer air
(Sweet summer air)
Yeah, I’ll meet you there
(I'll meet you the-e-ere)
They’ll try to take you away
(Oh, oh-oh-oh)
But I’m not one to say they’re right
When they’re not
And baby after today
(Oh, oh-oh-oh)
You’ll see that we’ve got something we cannot lose
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
That we can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
We’re pacing, now follow me
Here chasing this fantasy
(In time you’ll see)
We’ll go to Coney Island maybe
Then you’ll see
We can do just what we want, oh baby
You and me
And I don’t care just what to think
You’re all that matters to me (Oh, oh)
Never dream of turning back so long as you’re holding me
(Oh, oh, oh-oh)
(So long as you’re holding me)

Coney Island (traducción)

Me quedé despierto, tú
aquí a mi lado
Mirando las estrellas que nos rodean
Y verás que tal vez
(Verás que tal vez)
Deberíamos ser tú y yo
Intentarán llevarte
(Oh oh oh oh)
Pero no soy de los que dicen que tienen razón
cuando no lo son
Y bebé después de hoy
(Oh oh oh oh)
Verás que tenemos algo que no podemos perder
Iremos a Coney Island tal vez
Entonces verás
Que podemos hacer justo lo que queremos, oh bebé
Tu y yo
Y no me importa qué pensar
Tú eres todo lo que me importa (Oh, oh)
Nunca sueñes con dar marcha atrás mientras me abraces
Me quedaré despierto, tú
aquí a mi lado
Esperar, dudar y ahora
Aquí en el dulce aire de verano
(Dulce aire de verano)
Sí, te veré allí.
(Te veré el-e-ere)
Intentarán llevarte
(Oh oh oh oh)
Pero no soy de los que dicen que tienen razón
cuando no lo son
Y bebé después de hoy
(Oh oh oh oh)
Verás que tenemos algo que no podemos perder
Iremos a Coney Island tal vez
Entonces verás
Que podemos hacer justo lo que queremos, oh bebé
Tu y yo
Y no me importa qué pensar
Tú eres todo lo que me importa (Oh, oh)
Nunca sueñes con dar marcha atrás mientras me abraces
Estamos paseando, ahora sígueme
Aquí persiguiendo esta fantasía
(Con el tiempo verás)
Iremos a Coney Island tal vez
Entonces verás
Podemos hacer justo lo que queremos, oh bebé
Tu y yo
Y no me importa qué pensar
Tú eres todo lo que me importa (Oh, oh)
Nunca sueñes con dar marcha atrás mientras me abraces
(Oh oh oh oh)
(Mientras me estés abrazando)