Traducción de la letra de la canción How About No - Jordan Sweeto

How About No (original)

You’ll never be as cold as me
And it doesn’t take a rocket scientist to see
Last week you turned your haste around
And as I looked up again you shot me, shot me down
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
You go around like you don’t care
But I can see the pieces scattered everywhere
Could we have heard this all before?
Can you recall the moment you walked out that door?
And then you say hey again, Ha Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, now you be alone
But you say hey all over again
But you never could be wrong, well ain’t that right?
Now, you can be alone
Now, you can be alone
But then you say hey all over again, Ha Hey!
Hey!
No no, I don’t remember this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromising wish
No no, I don’t have time for this
You’re so, so, into this
I don’t think there will be a compromise, a compromise you wish!

(traducción)

Nunca serás tan frío como yo
Y no hace falta ser un científico espacial para ver
La semana pasada le diste la vuelta a tu prisa
Y cuando volví a mirar hacia arriba me disparaste, me disparaste
Y luego dices hola de nuevo, ¡Ja, oye!
No, no, no recuerdo esto.
Estás tan, tan, en esto
No creo que haya un compromiso, un deseo comprometedor
No, no, no tengo tiempo para esto.
Estás tan, tan, en esto
¡No creo que haya un compromiso, un compromiso que desees!
Vas por ahí como si no te importara
Pero puedo ver las piezas esparcidas por todas partes
¿Podríamos haber escuchado todo esto antes?
¿Puedes recordar el momento en que saliste por esa puerta?
Y luego dices hola de nuevo, ¡Ja, oye!
No, no, no recuerdo esto.
Estás tan, tan, en esto
No creo que haya un compromiso, un deseo comprometedor
No, no, no tengo tiempo para esto.
Estás tan, tan, en esto
¡No creo que haya un compromiso, un compromiso que desees!
Pero nunca podrías estar equivocado, bueno, ¿no es así?
Ahora puedes estar solo
Ahora puedes estar solo
Pero luego dices hola de nuevo
Pero nunca podrías estar equivocado, bueno, ¿no es así?
Ahora puedes estar solo
Ahora, ahora estarás solo
Pero dices hola de nuevo
Pero nunca podrías estar equivocado, bueno, ¿no es así?
Ahora puedes estar solo
Ahora puedes estar solo
Pero luego dices hola de nuevo, ¡Ja, oye!
¡Oye!
No, no, no recuerdo esto.
Estás tan, tan, en esto
No creo que haya un compromiso, un deseo comprometedor
No, no, no tengo tiempo para esto.
Estás tan, tan, en esto
¡No creo que haya un compromiso, un compromiso que desees!