Traducción de la letra de la canción Fright Tonight - Jordan Sweeto

Fright Tonight (original)

out here
out here im lost in a strange new light and
your ghost is stalking me its mocking me tonight
and im feeling something i can’t ignore
oh i can’t think straight why am i trying anymore
you are all im missing caught off guard
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling
you’re stealing everything ive ever held dear to me
so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world
ignite with feeling you’re
concealing everthing i’ve ever held dear to
me
bite me bite me be my
fright tonight
i should set out for the morning light
but i know your out there waiting somewhere out of sight and im feeling
something i cant ignore
its getting colder but i’ve felt like this before
you are all im missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alite with feeling your concealing everyhting i have
ever held dear to me
so take me take me just just dont wake me
bite me baby set my world alite the feeling
youre stealing everything i’ve ever held dear to me
so bite me bite me be my
fright tonight
and i’ll escape through an open door
i need you now like i never have before
the day is old and its moving on
but i dont care cause' im too far gone
you are all I’m missing caught off gaurd
me and you is it really that hard
bite me baby set my world alight with feeling
you’re stealing everything i’ve ever
held dear to me so take me take me
just just dont wake me
bite me baby see your world ignite with feeling
you’re concealing everything i’ve ever
held dear to me so bite me bite me be my
fright tonight
out here lost im in a strange new light
out here lost im in a strange new light
out here im lost in a strange new light
out here im losing myself so
bite me bite me be my
fright tonight

(traducción)

aquí afuera
aquí estoy perdido en una luz nueva y extraña y
tu fantasma me está acechando se está burlando de mí esta noche
y estoy sintiendo algo que no puedo ignorar
oh, no puedo pensar con claridad, ¿por qué sigo intentando?
todos ustedes están desaparecidos atrapados con la guardia baja
tú y yo es realmente tan difícil
Muérdeme, nena, enciende mi mundo con sentimiento.
me estás robando todo lo que siempre he querido
así que llévame llévame
solo no me despiertes
muérdeme bebe mira tu mundo
enciende con la sensación de que estás
ocultando todo lo que he querido
me
muérdeme, muérdeme, sé mi
susto esta noche
debería salir a la luz de la mañana
pero sé que estás esperando en algún lugar fuera de la vista y me siento
algo que no puedo ignorar
se está poniendo más frío, pero me he sentido así antes
todos ustedes están desaparecidos atrapados desprevenidos
tú y yo es realmente tan difícil
muérdeme, bebé, enciende mi mundo sintiendo que ocultas todo lo que tengo
alguna vez querido para mí
así que llévame llévame solo no me despiertes
muérdeme bebe enciende mi mundo el sentimiento
Estás robando todo lo que he querido para mí.
así que muérdeme, muérdeme, sé mi
susto esta noche
y escaparé por una puerta abierta
te necesito ahora como nunca antes
el día es viejo y está pasando
pero no me importa porque estoy demasiado lejos
eres todo lo que me falta atrapado desprevenido
tú y yo es realmente tan difícil
muérdeme bebé enciende mi mundo con sentimiento
Estás robando todo lo que he
querido para mí, así que llévame, llévame
solo no me despiertes
muérdeme bebé, mira cómo tu mundo se enciende con sentimiento
Estás ocultando todo lo que he
querido para mí, así que muérdeme, muérdeme, sé mi
susto esta noche
aquí perdido estoy en una luz nueva y extraña
aquí perdido estoy en una luz nueva y extraña
aquí estoy perdido en una nueva y extraña luz
aquí me estoy perdiendo
muérdeme, muérdeme, sé mi
susto esta noche