Traducción de la letra de la canción A Terra do Filho do Homem - Jorge Ben

A Terra do Filho do Homem (original)

Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, a terra do Filho
Um dia lá no Oriente
Desceu do céu um anjo chamado Gabriel
Um anjo benfeitor que avisou Maria
Que o Divino Espírito Santo lhe fecundou
Maria ia ter um bebê, um bebê em Belém
Jerusalém, Jerusalém
A terra do Homem
A terra do Filho
A terra do Filho
Do Filho do Homem
Jerusalém, Jerusalém
José no princípio se grilou
Mas meditando e dormindo ele sonhou
Com uma voz amiga que lhe dizia
Não tenha medo em receber Maria
E depois que o menino nascer
Fuja com eles para o Egito
Escaparás da tirania do rei Heródes
E sua quadrilha
Serás o guardião do Filho de Deus
E de Maria
Virão de terras distantes
Guiados por uma estrela guia
Três reis magos para abençoar
Três reis magos para presentear
Trazendo mirra, incenso e ouro
Para o menino Rei que nascerá em Belém
No dia vinte e cinco de dezembro no Natal
Em Belém

A Terra do Filho do Homem (traducción)

Jerusalén, Jerusalén
La tierra del hombre
La tierra del Hijo
La tierra del Hijo
Del Hijo del Hombre
Jerusalén, la tierra del Hijo
Un día allá en el Este
Un ángel llamado Gabriel bajó del cielo
Un ángel benefactor que advirtió a María
Que el Divino Espíritu Santo te fecundó
María iba a tener un bebé, un bebé en Belén
Jerusalén, Jerusalén
La tierra del hombre
La tierra del Hijo
La tierra del Hijo
Del Hijo del Hombre
Jerusalén, Jerusalén
José al principio fue asado
Pero meditando y durmiendo soñó
Con una voz amiga que te decía
No tengas miedo de recibir a María
Y después de que nazca el niño
Escápese con ellos a Egipto
Escaparás de la tiranía del rey Herodes
y tu pandilla
Serás el guardián del Hijo de Dios
E de María
Vendrán de tierras lejanas
Guiado por una estrella guía
Tres reyes magos para bendecir
Reyes Magos para regalar
Trayendo mirra, incienso y oro
Para el rey niño que nacerá en Belén
El veinticinco de diciembre en Navidad
En Belém