Traducción de la letra de la canción Singin' a New Song - Joshua Hedley

Singin' a New Song (original)

I’m singin' a new song
About my old flame
The one that left me all alone
There was a time she loved me
She used to kiss and hug me
But she spread her wings and flew away from home
When she told me
That she was leavin'
I should’ve known the worst was yet to come
But she’s gone and met another
And I’m tellin' you, oh brother
Don’t turn your head too fast 'cause she’ll be gone
I’m singin' a new song
About my old flame
The one that’s tellin' you goodbye
Don’t say I didn’t warn ya
That this was comin' for ya
'Cause she’s a bird who just learned how to fly
When she told you
She didn’t need you
I bet you cried teardrops as big as mine
And now it’s plain to see
That you’re just the same as me
She’s flown the coop and you’re just wastin' time
I’m singin' a new song
About my old flame
The one who’s finally settled down
She found a man she wants
That she thinks that she can trust
But he’s steppin' out on her all over town
And when he told her
He never loved her
He turned her smile into a frown
Now she’s drownin' in her tears
While I’m grinnin' ear-to-ear
He’s turned her honky tonk world upside down

Singin' a New Song (traducción)

Estoy cantando una nueva canción
Acerca de mi antiguo amor
El que me dejó solo
Hubo un tiempo en que ella me amaba
Ella solía besarme y abrazarme
Pero ella extendió sus alas y voló lejos de casa
cuando ella me dijo
Que ella se estaba yendo
Debería haber sabido que lo peor estaba por venir
Pero ella se fue y conoció a otro
Y te lo digo, oh hermano
No gires la cabeza demasiado rápido porque ella se habrá ido
Estoy cantando una nueva canción
Acerca de mi antiguo amor
El que te está diciendo adiós
No digas que no te avisé
Que esto venía por ti
Porque ella es un pájaro que acaba de aprender a volar
cuando ella te dijo
ella no te necesitaba
Apuesto a que lloraste lágrimas tan grandes como las mías
Y ahora es fácil de ver
Que eres igual que yo
Ella ha volado en la cooperativa y solo estás perdiendo el tiempo
Estoy cantando una nueva canción
Acerca de mi antiguo amor
El que finalmente se asentó
Encontró un hombre que quiere
Que ella cree que puede confiar
Pero él la está pisando por toda la ciudad
Y cuando él le dijo
El nunca la amo
Él convirtió su sonrisa en un ceño fruncido.
Ahora se está ahogando en sus lágrimas
Mientras estoy sonriendo de oreja a oreja
Ha puesto patas arriba su mundo de honky tonk