Traducción de la letra de la canción Shadows - Yelawolf, Joshua Hedley

Shadows (original)

Memories of shadows haunt me
From the years when I was young
Things that used to terrify me
Are the things, that I’ve become
There’s a dark moon in the clouds
Misty fog in the swamp
Crickets chirpin' outside my window
The water it thumps in the bathroom sink down the hall
The lights flicker sometimes
The wind is howling, the dogs are growling way deep in the pines
A passin' car on the distant road, the only thing running
Nightmares in my sleep, the Sandman is coming
I see the ghost in the red cloak, the shadows are taking shape
The sound of a faint voice, lost and full of hate
Dry leaves crumble under the feet of the reaper
The limbs tap on my window, like the nails of a creature
Tales of goblins and fairies, a sacrifice on the prairie
A murderer that escaped, I’m disillusioned and weary
Lightning strikes on the hill, illuminating the cabin
The old man on the porch, evil and quietly laughing
Surrounded by demons
I’m an angel and they all want me
And to this day …

Shadows (traducción)

Los recuerdos de las sombras me persiguen
De los años en que yo era joven
Cosas que solían aterrorizarme
Son las cosas en las que me he convertido
Hay una luna oscura en las nubes
Niebla brumosa en el pantano
Los grillos cantan fuera de mi ventana
El agua golpea en el lavabo del baño al final del pasillo
Las luces parpadean a veces
El viento aúlla, los perros gruñen en lo profundo de los pinos
Un auto que pasa en la carretera distante, lo único que corre
Pesadillas en mi sueño, el Sandman está llegando
Veo el fantasma en la capa roja, las sombras están tomando forma
El sonido de una voz débil, perdida y llena de odio
Las hojas secas se desmoronan bajo los pies del segador
Las extremidades golpean mi ventana, como las uñas de una criatura
Cuentos de duendes y hadas, un sacrificio en la pradera
Un asesino que escapó, estoy desilusionado y cansado
Cae un rayo en la colina, iluminando la cabaña.
El anciano en el porche, malvado y riéndose en voz baja
Rodeado de demonios
Soy un ángel y todos me quieren
Y hasta el día de hoy…