Traducción de la letra de la canción On - Joachim Garraud, Joyce Jonathan

On (original)

On est tant, on est tout, on est si peu de choses
Et tellement tout qu’on ne sait plus très bien pourquoi on joue
On se laisse, on se lasse, on abandonne vite à la surface
Et quand tout dégringole (quand tout dégringole) on s’carapace
J’tape plus fort et je passe à tabac tous mes remords
Je me battrai sans abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
J’tape plus fort quand au fond de la poitrine, ça cogne
Je prendrai soin de n’abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
On se pare, on se marre, on s'égare en chemin, on redémarre
On se met mal pour un soir juste pour voir
On s'éteint, on s'épaule, on repousse les trains, on tient des rôles
Et ma main dans la tienne me fait du bien
J’tape plus fort et je passe à tabac tous mes remords
Je me battrai sans abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
J’tape plus fort quand au fond de la poitrine, ça cogne
Je prendrai soin de n’abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
On est je, on est tu
Et puis on devient nous
C’est le jeu
Et puis, il y a vous, il y a eux
J’tape plus fort et je passe à tabac tous mes remords
Je me battrai sans abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
J’tape plus fort quand au fond de la poitrine, ça cogne
Je prendrai soin de n’abîmer personne
Et je branche tout sur On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and On
On and On and On and On and On and

(traducción)

Somos tantos, somos todo, somos tan pocos
Y tanto que realmente no sabemos por qué jugamos
Nos soltamos, nos cansamos, rápidamente nos damos por vencidos en la superficie
Y cuando todo se derrumbe (cuando todo se derrumbe) bombardeamos
Golpeo más fuerte y supero todos mis remordimientos
luchare sin hacerle daño a nadie
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Golpeo más fuerte cuando en el fondo del pecho, golpea
Me cuidaré de no hacer daño a nadie.
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Nos adornamos, nos reímos, nos perdemos, volvemos a empezar
Nos lastimamos por una noche solo para ver
Nos desconectamos, nos apoyamos, hacemos retroceder los trenes, tenemos roles
Y mi mano en la tuya me hace sentir bien
Golpeo más fuerte y supero todos mis remordimientos
luchare sin hacerle daño a nadie
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Golpeo más fuerte cuando en el fondo del pecho, golpea
Me cuidaré de no hacer daño a nadie.
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Somos yo, somos tu
Y luego nos convertimos en nosotros
Es el juego
Y luego estás tú, están ellos
Golpeo más fuerte y supero todos mis remordimientos
luchare sin hacerle daño a nadie
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Golpeo más fuerte cuando en el fondo del pecho, golpea
Me cuidaré de no hacer daño a nadie.
Y lo enchufo todo una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez
Una y otra vez y una y otra vez