Traducción de la letra de la canción Je me jette à l'eau - Joyce Jonathan

Je me jette à l'eau (original)

Quand les premiers jours d'été viennent chanter à ma porte
Les eaux troubles de mon passé que le vent les emporte
Au dessus des nuages loin de la ville
J’attends que l’on me dévisage que l’on me désire
Avant que tu tournes les pages
Je veux les écrire
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Il y a tant d’illusions dont je veux me défaire
Je t’ai construis ma maison je pose mes points de repère
Au dessus des nuages loin de la ville
Je reconnais mon visage entre les lignes
Avant que tombe l’orage
Avant que l’on s’abîme
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Je me jette à l’eau
Je me jette à l’eau
Et quelle importance
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Ça y est je me jette à l’eau
Je repars à zéro
Si je courbe le dos
Ou si tu pars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau
Le regard vers le haut
Pour y croire à nouveau
Je repars
Quelle importance
Ça y est je me jette à l’eau

Je me jette à l'eau (traducción)

Cuando los primeros días del verano llegan cantando a mi puerta
Aguas turbulentas de mi pasado deja que el viento se las lleve
Por encima de las nubes lejos de la ciudad
Espero que la gente me mire, que me quiera
Antes de pasar las páginas
quiero escribirles
Eso es todo, me lanzo
Empiezo de cero
Si doblo mi espalda
o si vas
Lo que
Eso es todo, me lanzo
Buscando
Para creerlo de nuevo
Estoy volviendo
me lanzo
Hay tantas ilusiones de las que me quiero deshacer
Te construí mi casa puse mis hitos
Por encima de las nubes lejos de la ciudad
Reconozco mi cara entre líneas
Antes de que caiga la tormenta
Antes de que nos desmoronemos
Eso es todo, me lanzo
Empiezo de cero
Si doblo mi espalda
o si vas
Lo que
Eso es todo, me lanzo
Buscando
Para creerlo de nuevo
Estoy volviendo
me lanzo
me lanzo
Y qué importa
Lo que
Eso es todo, me lanzo
Empiezo de cero
Si doblo mi espalda
o si vas
Lo que
Eso es todo, me lanzo
Buscando
Para creerlo de nuevo
Estoy volviendo
Eso es todo, me lanzo
Empiezo de cero
Si doblo mi espalda
o si vas
Lo que
Eso es todo, me lanzo
Buscando
Para creerlo de nuevo
Estoy volviendo
Lo que
Eso es todo, me lanzo