Traducción de la letra de la canción Quand Tu Me Prends La Main - Joyce Jonathan

Quand Tu Me Prends La Main (original)

Quand les gens me parlent
Je n’entends que toi
Des frissons dans le ventre
Me prennent quand tu es la
Pour moi t’es le plus beau
Car je connais ton âme
Ton rire ne sonne pas faux
Comme tout ceux des ses dames
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
J' m’en fou qu’on se chamaille
Pour des raisons futiles
Car je sais que tu es loyale
Derrière tes airs hostiles
Avec toi j’oublie tout
Et si je me sens fragile
Tu m’embrasse partout
Tu m’emmène a Deauville
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prend la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis
Et quand tu me prends par la main
J’oublie qui je suis
Et quand tu me prends la mains
Je ne sais plus qui je suis
Je ne fais que rêver
Je ne sais plus qui je suis
Je ne sais plus qui je suis

Quand Tu Me Prends La Main (traducción)

Cuando la gente me habla
solo te escucho
Escalofríos en el estómago
Llévame cuando estés cerca
para mi eres la mas hermosa
Porque conozco tu alma
Tu risa no suena falsa
Como todas las de sus damas
Y cuando me tomas de la mano
olvido quien soy
Y cuando tomas mi mano
ya no se quien soy
solo estoy soñando
ya no se quien soy
No me importa si discutimos
Por razones fútiles
Porque sé que eres leal
Detrás de tus miradas hostiles
contigo me olvido de todo
Y si me siento frágil
Me besas por todas partes
Me llevas a Deauville
Y cuando me tomas de la mano
olvido quien soy
Y cuando tomas mi mano
ya no se quien soy
solo estoy soñando
ya no se quien soy
ya no se quien soy
Y cuando me tomas de la mano
olvido quien soy
Y cuando tomas mi mano
ya no se quien soy
solo estoy soñando
ya no se quien soy
ya no se quien soy