Traducción de la letra de la canción L'heure avait sonné - Joyce Jonathan

L'heure avait sonné (original)

C’est fou ce qu’on peut être con
L’amour rend parfois trop bon
Parfois trop
On chasse ce qu’il y a de pire
Pour croire et pour s'épanouir
Parfois trop
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J’ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m’oubliais
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
Moi je t’attendais dehors
Pendant ce temps, tu m’oubliais
A ta porte, je me revois
Les fleurs à la main, je l’aperçois
Une autre que moi
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J’ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m’oubliais
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
Moi je t’attendais dehors
Pendant ce temps, tu m’oubliais
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
J’ai lesé tous les bonheurs
Pendant ce temps-là tu m’oubliais
J’ai laissé sonner une heure
Pensant que mon heure avait sonné
(tududu tutu tududu)
Moi je t’attendais dehors
Pendant ce temps, tu m’oubliais…

L'heure avait sonné (traducción)

Es una locura lo estúpido que puedes ser
El amor a veces te hace demasiado bueno
A veces demasiado
Cazamos lo peor
Creer y florecer
A veces demasiado
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te he robado toda la felicidad
Durante ese tiempo me olvidaste
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te estaba esperando afuera
Durante este tiempo me olvidaste
En tu puerta me vuelvo a ver
Flores en mano, lo veo
otro que yo
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te he robado toda la felicidad
Durante ese tiempo me olvidaste
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te estaba esperando afuera
Durante este tiempo me olvidaste
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te he robado toda la felicidad
Durante ese tiempo me olvidaste
dejo que suene la una
Pensando que mi hora había llegado
(tududu tutu tududu)
te estaba esperando afuera
Durante este tiempo, me olvidaste...