Traducción de la letra de la canción Les blondes - Joyce Jonathan

Les blondes (original)

J’aime bien les brunes
Mais je préfère être blonde
J’aime bien être seule
Mais je préfère le monde
J’aime bien bien faire
Et faire ce qu’il me plaît
Je fais tout et son contraire
Sans vraiment y penser
J’aime bien le vide
Mais je préfère l’avion
Quand t’es acide
Quand j’suis à fond
J’aime bien les vagues
Les points d’interrogation
Les «je t’aime"en chanson
Les plaisirs à la con
J’aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t’approches à petits pas
Puisqu’avec toi c’est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
J’aime bien les formes
Mais j’préfère le fond
Entre le coeur et la raison
J’aime faire la fête
Faire l’amour en chanson
Rester à la maison
À zapper des feuilletons
J’aime attraper ta main qui se balade sur mes hanches
Quand tu t’approches à petits pas
Puisqu’avec toi c’est un peu tous les jours dimanche
Quand je me réveille à coté de toi
Balade sur mes hanches
Petits pas
Dimanche
Quand je me réveille à coté de toi

(traducción)

me gustan las morenas
pero prefiero ser rubia
me gusta estar solo
Pero prefiero el mundo
me gusta hacerlo bien
y hacer lo que me plazca
Hago todo y su contrario
Sin pensarlo realmente
me gusta el vacio
Pero prefiero el avión.
cuando estas amargado
cuando estoy profundo
me gustan las olas
los signos de interrogación
El "te amo" en la canción
Placeres de mierda
Me gusta atrapar tu mano que vaga por mis caderas
Cuando te acercas lentamente
ya que contigo es un poco todos los dias domingo
Cuando me despierto a tu lado
me gustan las formas
pero prefiero el fondo
Entre el corazón y la razón
Me gusta salir de fiesta
Hacer el amor en la canción
Quedarse en casa
Saltarse las telenovelas
Me gusta atrapar tu mano que vaga por mis caderas
Cuando te acercas lentamente
ya que contigo es un poco todos los dias domingo
Cuando me despierto a tu lado
Monta en mis caderas
pasos pequeños
Domingo
Cuando me despierto a tu lado