Traducción de la letra de la canción Le bonheur - Joyce Jonathan

Le bonheur (original)

Je passe le clair de mon temps juste à passer le temps
Repasser les chemises que j’ai portées le jour d’avant
Je passe le clair de mes nuits à repenser la vie
A passer en revue une dernière fois mon aujourd’hui
Alors j’me dis C’est p’t' être que je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi sur l’oreiller
Je passe au peine fin le fond de mes placards
Les cahiers les dessins que j’ai gardé du jardin d’enfant
Je passe mon temps à penser à l’avant à l’après
Aller c’est décidé j’veux profiter de mon présent
Alors j’me dis C’est p’t' être que je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi, c’est toi et moi, c’est toi et moi sur l’oreiller
Je passe les saisons
Sans rime ni raison
J’ai fait le tour de la question
Alors j’me dis que même si je vieillis
J’veux pas laisser passer ma vie
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi sur l’oreiller
Le bonheur c’est pas le but mais le moyen
Le bonheur c’est pas la chute mais le chemin
Mon bonheur c’est toi
Mon bonheur tu le sais
C’est toi et moi, c’est toi et moi sur l’oreiller

Le bonheur (traducción)

Paso la mayor parte de mi tiempo simplemente pasando el tiempo
Planchar las camisas que usé el día anterior
Paso la luz de mis noches repensando la vida
Para revisar por última vez mi hoy
Así que creo que tal vez me estoy haciendo viejo
no quiero dejar pasar mi vida
La felicidad no es el fin sino el medio
La felicidad no es la caída sino el viaje
Mi felicidad eres tú
mi felicidad tu sabes
Somos tu y yo en la almohada
Apenas reviso el fondo de mis armarios
Los cuadernos los dibujos que guardaba desde el jardín de infantes
Me paso el tiempo pensando en el antes y el después
Anda ya está decidido quiero aprovechar mi presente
Así que creo que tal vez me estoy haciendo viejo
no quiero dejar pasar mi vida
La felicidad no es el fin sino el medio
La felicidad no es la caída sino el viaje
Mi felicidad eres tú
mi felicidad tu sabes
Somos tú y yo, somos tú y yo, somos tú y yo en la almohada
paso las estaciones
Sin rima o razón
he dado vueltas a la pregunta
Así que me digo a mí mismo que aunque envejezca
no quiero dejar pasar mi vida
La felicidad no es el fin sino el medio
La felicidad no es la caída sino el viaje
Mi felicidad eres tú
mi felicidad tu sabes
Somos tu y yo en la almohada
La felicidad no es el fin sino el medio
La felicidad no es la caída sino el viaje
Mi felicidad eres tú
mi felicidad tu sabes
Somos tú y yo, somos tú y yo en la almohada