Traducción de la letra de la canción T'es beau, t'es beau - Joyce Jonathan

T'es beau, t'es beau (original)

Tu joues les caméléons
Tu prends les gens pour des cons
Mais toi t’es qui dans le fond?
T’as jamais la même voix
T’es jamais fidèle à toi
En fait on te connait pas
Toi t’aimes changer de peau
Comme d’autres jouent sur les mots
Est-ce qu’entre nous tout est faux?
T’as pas besoin de tous ces «je «On s’en fout de ton personnage
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’as tellement suivi de modes
T’en 'as oublié les codes
Maintenant t’es aux antipodes
Et puis tu changes de discours
Juste pour être au goût du jour
Tu fais que des demi-tour
En fait t’es jamais le même
On sait jamais si tu aimes
Mais où sont tes dilemmes?
T’as pas besoin de tous ces «je «Puisqu'on s’en fout de ton image
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
Et tu voudrais bien faire
Mais tu crées la distance
Tu prends des faux airs
Tout n’est qu’en apparence
Puis ce que peuvent dire les gens
Au fond tu perds ton temps
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement
T’es beau, t’es beau, t’es beau naturellement
T’es beau quand c’est toi
Et c’est beau quand ça se voit
T’es beau, t’es beau, t’es beau tout simplement
C’est beau, c’est beau quand tu fais pas semblant
C’est beau quand c’est toi
C’est beau quand tu y crois
C’est beau, c’est beau, c’est beau tout simplement

(traducción)

juegas a los camaleones
Tomas a la gente por tonta
Pero, ¿quién eres realmente?
Nunca tienes la misma voz
Nunca eres fiel a ti mismo
de hecho no te conocemos
Te gusta cambiar de piel
Como otros juegan con las palabras
¿Está todo mal entre nosotros?
No necesitas todos esos "yoes" A quién le importa tu carácter
Eres hermosa, eres hermosa, eres naturalmente hermosa
Eres hermosa cuando eres tú
Y es hermoso cuando se muestra
Eres hermosa, eres hermosa, eres simplemente hermosa
Es hermoso, es hermoso cuando no finges
Es hermoso cuando eres tú
Es hermoso cuando lo crees
Es hermoso, es hermoso, es simplemente hermoso
Seguiste tantas modas
Olvidaste los códigos
Ahora estás en polos opuestos
Y luego cambias tu tono
Solo para estar al día
Solo haces giros en U
De hecho, nunca eres el mismo
Nunca sabes si te gusta
Pero, ¿dónde están tus dilemas?
No necesitas todos esos "yoes" porque no nos importa tu imagen
Eres hermosa, eres hermosa, eres naturalmente hermosa
Eres hermosa cuando eres tú
Y es hermoso cuando se muestra
Eres hermosa, eres hermosa, eres simplemente hermosa
Es hermoso, es hermoso cuando no finges
Es hermoso cuando eres tú
Es hermoso cuando lo crees
Es hermoso, es hermoso, es simplemente hermoso
Y te iría bien
Pero tu creas la distancia
Te das aires falsos
Todo es solo en apariencia.
Entonces lo que la gente puede decir
En el fondo estás perdiendo el tiempo
Eres hermosa, eres hermosa, eres naturalmente hermosa
Eres hermosa cuando eres tú
Y es hermoso cuando se muestra
Eres hermosa, eres hermosa, eres simplemente hermosa
Es hermoso, es hermoso cuando no finges
Es hermoso cuando eres tú
Es hermoso cuando lo crees
Es hermoso, es hermoso, es simplemente hermoso
Eres hermosa, eres hermosa, eres naturalmente hermosa
Eres hermosa cuando eres tú
Y es hermoso cuando se muestra
Eres hermosa, eres hermosa, eres simplemente hermosa
Es hermoso, es hermoso cuando no finges
Es hermoso cuando eres tú
Es hermoso cuando lo crees
Es hermoso, es hermoso, es simplemente hermoso