Traducción de la letra de la canción L'amour l'amour l'amour - Joyce Jonathan

L'amour l'amour l'amour (original)

Nos ombres qui s’allongent
Nos échanges qui se prolongent
Je veux écouter les mots que tu me dis tout bas
Le soir, je veux tes bras dans mon dos
Tes lèvres posées sur moi, quelque part
Je veux qu’il n’y ait que toi et moi
Que l’on se protège
Je veux pas d’amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Qu’il n’y ait ni jeux ni jalousies ni sentiments de défaites
Je veux t’aimer comme j’aimerai la lumière du jour qui se lève
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
L’or de ta voix
L’aplomb de tes mots
Le courage de tes opinions
Ton corps imparfait
Que j’ai fini par aimer
Et le refrain de tes chansons
Car tu es toi, tu es tout simplement toi
Et même si je dis toujours que c’est la première fois
Que je ressens ça pour toi
Et même si je dis toujours les mêmes promesses
Je t’assure c’est différent
J’ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
Et j’ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
J’ai longtemps cherché et même si j’ai pas tout trouvé
Je veux continuer à me connaître avec toi
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons
J'étais ce jour de pluie
J'étais cette triste mine
J'étais fâchée, contrariée par l’amour
J'étais usée de forcer le désir
Je sais qu’au fond l’amour l’amour l’amour sans toi
N’a pas de raisons

L'amour l'amour l'amour (traducción)

Nuestras sombras alargadas
Nuestros intercambios continuos
Quiero escuchar las palabras que me susurras
Por la noche, quiero tus brazos detrás de mi espalda
Tus labios sobre mí en algún lugar
quiero que seamos solo tu y yo
protejámonos
No quiero que el amor ahogue nuestros hábitos y nuestras semanas
Que no haya juegos ni celos ni sentimientos de derrota
Quiero amarte como amaré la luz del amanecer
Yo era ese día lluvioso
yo era esa cara triste
Estaba enojado, molesto con el amor
Estaba acostumbrado a forzar el deseo
Yo sé en el fondo amar amar amar sin ti
no tiene razones
El oro de tu voz
El aplomo de tus palabras
El coraje de tus opiniones.
tu cuerpo imperfecto
Que terminé amando
Y el coro de tus canciones
Porque eres tú, eres solo tú
Y aunque siempre digo que es la primera vez
que siento por ti
Y aunque siempre digo las mismas promesas
te aseguro que es diferente
Busqué durante mucho tiempo lo que me hacía feliz
Y busqué durante mucho tiempo cuáles eran mis límites
Busqué durante mucho tiempo y aunque no encontré todo
quiero seguir conociendome contigo
Yo era ese día lluvioso
yo era esa cara triste
Estaba enojado, molesto con el amor
Estaba acostumbrado a forzar el deseo
Yo sé en el fondo amar amar amar sin ti
no tiene razones
Yo era ese día lluvioso
yo era esa cara triste
Estaba enojado, molesto con el amor
Estaba acostumbrado a forzar el deseo
Yo sé en el fondo amar amar amar sin ti
no tiene razones