Traducción de la letra de la canción Ne me brûle pas - Joyce Jonathan

Ne me brûle pas (original)

Tu veux m’emmener
Dans un autre monde
Suivre ton conseil
Persuadé alors
Que la vérité
Est seulement la tienne
Tu juges toujours
Tu condamnes lourd
Je sais que c’est pour
Me dire que tu m’aimes
Que tu me modèles
Que tu me déformes
Que je sois la tienne
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Tu veux protéger
Comme un nid douillet
Ton oiseau fragile
Laisse-moi m’enfuir
Laisse-moi trouver
Ma terre d’asile
Tu veux que j’existe
Selon tes lignes
Selon tes pulsations électriques
Nous avons deux coeurs
Et le mien sait battre
Sans ta mécanique
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Ne me brûle pas
Les ailes

(traducción)

quieres llevarme
Otro mundo
sigue tu consejo
persuadido entonces
Solo la verdad
es solo tuyo
tu siempre juzgas
condenas pesado
se que es para
Dime que me amas
que tu me modelas
que me tuerzas
déjame ser tuyo
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
quieres proteger
Como un nido acogedor
tu frágil pájaro
déjame escapar
Déjame encontrar
Mi tierra de asilo
quieres que exista
Según tus líneas
Según tus pulsos eléctricos
tenemos dos corazones
Y el mío puede vencer
Sin tu mecánica
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas
no me quemes
no me quemes
no me quemes
Las alas