Traducción de la letra de la canción Je tiens les rênes - Joyce Jonathan

Je tiens les rênes (original)

Rêve d’ado, sur «Ti amo»
Pas assez, ou trop
On s’est aimé, on paradait
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Dans l’enclos, jeune et cavalier
Besoin d’exister
J’ai tourné le dos au destin tracé
Quitte à nous pleurer
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
D’allusions malsaines
En scènes d’assaut
So sad, solo
De l’amour à la gène
De l’alter à l’ego
À fleur de peau
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis
Je tiens les rênes et prie
Pour ta vie, pour ma vie
Je tiens les rênes, même si
Je ne sais plus qui je suis

(traducción)

Sueño adolescente, en "Ti amo"
No lo suficiente, o demasiado
Nos amábamos, desfilábamos
Sostengo las riendas y rezo
Por tu vida, por mi vida
Yo tengo las riendas, sin embargo
ya no se quien soy
En el paddock, joven y caballero
necesidad de existir
Le di la espalda al destino
Para de llorar
Sostengo las riendas y rezo
Por tu vida, por mi vida
Yo tengo las riendas, sin embargo
ya no se quien soy
alusiones malsanas
En escenas de asalto
Tan triste, solo
Del amor a los genes
De alter a ego
A flor de piel
Sostengo las riendas y rezo
Por tu vida, por mi vida
Yo tengo las riendas, sin embargo
ya no se quien soy
Sostengo las riendas y rezo
Por tu vida, por mi vida
Yo tengo las riendas, sin embargo
ya no se quien soy