Traducción de la letra de la canción Strawberry Marigold - Joydrop

Strawberry Marigold (original)

Cover me in fire
Drop me down to the deepest darkest ocean
So I never have to feel that way again
Colour on the carpet seven eyes on the ceiling
There’s a feeling that comes over you
When you know that
Something has changed forever
Don’t lose your wings 'til you learn
How to sing yourself to sleep
I know it seems funny but
Maybe we just said goodbye
I feel strange enough to cry
Strawberry marigold smile
Please don’t bring me down
With that look on your face
Because I almost didn’t make it and one day
You might know how that feels
I heard the mermaids singing once
When I was very small
But now the sound of the traffic and human voices
Wake us 'til we drown
Don’t lose your wings 'til you learn
How to sing yourself to sleep
I know it seems funny but
Maybe we just said goodbye
I feel strange enough to cry
Strawberry marigold smile
Seven angels seven plagues
And the trumpet and the saved
I tell you man if it was me on that beast
I would not let you fuck with me like that
It’s dangerous to see beyond
The visions that we breathe
But I can hold it in my hand and know
That there is something to this that will never die
Don’t lose your wings 'til you learn
How to sing yourself to sleep
I know it seems funny but
Maybe we just said goodbye
I feel strange enough to cry
Strawberry marigold smile
Strawberry marigold smile
Strawberry marigold smile

Strawberry Marigold (traducción)

Cúbreme en fuego
Déjame caer al océano más profundo y oscuro
Así nunca más tendré que sentirme así
Color en la alfombra siete ojos en el techo
Hay un sentimiento que te invade
cuando sabes que
Algo ha cambiado para siempre
No pierdas tus alas hasta que aprendas
Cómo cantarte para dormir
Sé que parece divertido, pero
Tal vez solo nos despedimos
Me siento lo suficientemente extraño como para llorar
Sonrisa de caléndula de fresa
Por favor, no me derribes
Con esa mirada en tu cara
Porque casi no lo logro y un día
Puede que sepas cómo se siente
Escuché a las sirenas cantar una vez
Cuando era muy pequeño
Pero ahora el sonido del tráfico y las voces humanas
Despiértanos hasta que nos ahoguemos
No pierdas tus alas hasta que aprendas
Cómo cantarte para dormir
Sé que parece divertido, pero
Tal vez solo nos despedimos
Me siento lo suficientemente extraño como para llorar
Sonrisa de caléndula de fresa
Siete ángeles siete plagas
Y la trompeta y los salvados
Te digo hombre si fuera yo en esa bestia
no dejaría que me jodas así
Es peligroso ver más allá
Las visiones que respiramos
Pero puedo sostenerlo en mi mano y saber
Que hay algo en esto que nunca morirá
No pierdas tus alas hasta que aprendas
Cómo cantarte para dormir
Sé que parece divertido, pero
Tal vez solo nos despedimos
Me siento lo suficientemente extraño como para llorar
Sonrisa de caléndula de fresa
Sonrisa de caléndula de fresa
Sonrisa de caléndula de fresa