Traducción de la letra de la canción Caroline - JR JR

Caroline (original)

Been in the hospital for days
All of the guys my floor think we’re boys now
But they don’t catch me counting like this: one down 2 left
And how can I tell if it’s drugs or my feelings
What if I don’t see the point in everybody wasting so much time
And energy worrying about my thing--it's my thing
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Hold on, hold on no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline I don’t wanna be you
It’s in our nature to engage
With the voice from within urging us into action
But I can’t tell if your voice crept inside me
So lemme make sure that I’m making my own mind up
What if I don’t see the point in everybody wasting so much time
And energy worrying about my thing--it's my thing
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Hold on, hold on no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline I don’t wanna be you
And in the girls wing
They care for you
And maybe I’m a little feminine now
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline no one’s gonna live my life for me
Hold on, hold on no one’s gonna live my life for me
Oh now Caroline I don’t wanna be you

(traducción)

He estado en el hospital durante días
Todos los chicos de mi piso piensan que somos chicos ahora
Pero no me pillan contando así: uno abajo quedan 2
¿Y cómo puedo saber si son las drogas o mis sentimientos?
¿Qué pasa si no veo el punto en que todos pierdan tanto tiempo?
Y la energía preocupándose por lo mío, es lo mío
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Espera, espera, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, no quiero ser tú
Está en nuestra naturaleza participar
Con la voz interior instándonos a la acción
Pero no puedo decir si tu voz se deslizó dentro de mí
Así que déjame asegurarme de que estoy tomando mi propia decisión
¿Qué pasa si no veo el punto en que todos pierdan tanto tiempo?
Y la energía preocupándose por lo mío, es lo mío
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Espera, espera, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, no quiero ser tú
Y en el ala de las niñas
ellos se preocupan por ti
Y tal vez soy un poco femenino ahora
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, nadie va a vivir mi vida por mí
Espera, espera, nadie va a vivir mi vida por mí
Oh, ahora Caroline, no quiero ser tú