Traducción de la letra de la canción Electrical Energy - JR JR

Electrical Energy (original)

Lately
Country clubs and old bassinets
Magnets reading me like cassettes
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
An outlet in an airport somewhere
Board rooms filled with musical chairs
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Lately
Different prongs for every wall
Magnifying all that is small
I’m thinking lately
What’s it take to maybe turn me on
Lately
Telescopes make distance feel fake
Wires crossing keep me awake
I’m thinking lately
It’s about to break me
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
Sometimes I ask myself where does it come from
Sometimes I ask myself where does it go
My mind is always full of strange ideas
But the only thing I really know
The only thing
It’s your electrical energy
That makes the others seem obsolete
Can’t wrap my arms around what’s in your mind
But that’s alright cause you know I come alive
When you’re right here with me
When you’re right here with me
It’s your energy
I feel it in me

(traducción)

Últimamente
Clubes de campo y cunas viejas
Imanes leyéndome como casetes
estoy pensando ultimamente
¿Qué se necesita para tal vez excitarme?
Últimamente
Un punto de venta en un aeropuerto en algún lugar
Salas de juntas llenas de sillas musicales
estoy pensando ultimamente
Está a punto de romperme
es tu energia electrica
Eso hace que los demás parezcan obsoletos.
No puedo envolver mis brazos alrededor de lo que está en tu mente
Pero está bien porque sabes que cobro vida
Cuando estás aquí conmigo
Últimamente
Puntas diferentes para cada pared.
Ampliando todo lo pequeño
estoy pensando ultimamente
¿Qué se necesita para tal vez excitarme?
Últimamente
Los telescopios hacen que la distancia se sienta falsa
Los cables cruzados me mantienen despierto
estoy pensando ultimamente
Está a punto de romperme
es tu energia electrica
Eso hace que los demás parezcan obsoletos.
No puedo envolver mis brazos alrededor de lo que está en tu mente
Pero está bien porque sabes que cobro vida
Cuando estás aquí conmigo
A veces me pregunto de dónde viene
A veces me pregunto a donde va
Mi mente siempre está llena de ideas extrañas
Pero lo único que realmente sé
La única cosa
es tu energia electrica
Eso hace que los demás parezcan obsoletos.
No puedo envolver mis brazos alrededor de lo que está en tu mente
Pero está bien porque sabes que cobro vida
Cuando estás aquí conmigo
Cuando estás aquí conmigo
es tu energia
lo siento en mi