Traducción de la letra de la canción Philip the Engineer - JR JR

Philip the Engineer (original)

Philip the engineer sits down
And lays the blueprint on the ground
At this point he’s the only one who can read them
It’s been 5 years since the sky crashed down
The city has moved underground
And he’s the one who built the walls that saved them
But he knows, he knows
They’re slowly caving, caving
I don’t wanna be the one who says it’s broken but
Somebody’s gotta tell it like it is
And I don’t wanna kill the vibe or burst your bubble babe
But time makes grownups out of kids
Oh time makes grownups out of kids
Harold Bronson grew up here
Apprentice to the engineer
He’s never seen the sun or stars before
And he’s studying all night and day
He’s losing sleep to learn his trade
But he’s noticed a flaw in Philip’s equation
And he knows, he knows
They’re all in danger, danger
I don’t wanna be the one who says it’s broken but
Somebody’s gotta tell it like it is
And I don’t wanna kill the vibe or burst your bubble babe
But time makes grownups out of kids
Oh time makes grownups out of kids
But you’re so fragile already
And we all fear what’s heavy
Cause heavy things must all fall down
So should I tell the truth if you’re not ready?
I don’t wanna be the one who says it’s broken nut
Somebody’s gotta tell it like it is
And I don’t wanna kill the vibe or burst your bubble babe
But time makes grownups out of kids
Oh time makes grownups out of kids
You can’t stop the time
So kiss your kids goodbye
You can’t stop the time
So kiss your kids goodbye

(traducción)

Felipe el ingeniero se sienta
Y pone el plano en el suelo
En este punto, él es el único que puede leerlos.
Han pasado 5 años desde que el cielo se derrumbó
La ciudad se ha movido bajo tierra
Y él es el que construyó los muros que los salvaron
Pero él sabe, él sabe
Están cediendo lentamente, cediendo
No quiero ser el que diga que está roto, pero
Alguien tiene que decirlo como es
Y no quiero matar la vibra o reventar tu burbuja, nena
Pero el tiempo convierte a los niños en adultos
Oh, el tiempo convierte a los niños en adultos
Harold Bronson creció aquí
Aprendiz de ingeniero
Nunca ha visto el sol o las estrellas antes.
Y él está estudiando toda la noche y el día
Está perdiendo el sueño para aprender su oficio.
Pero ha notado un defecto en la ecuación de Philip
Y el sabe, el sabe
Todos están en peligro, peligro
No quiero ser el que diga que está roto, pero
Alguien tiene que decirlo como es
Y no quiero matar la vibra o reventar tu burbuja, nena
Pero el tiempo convierte a los niños en adultos
Oh, el tiempo convierte a los niños en adultos
Pero ya eres tan frágil
Y todos tememos lo pesado
Porque las cosas pesadas deben caer
Entonces, ¿debería decir la verdad si no estás listo?
No quiero ser el que diga que está roto
Alguien tiene que decirlo como es
Y no quiero matar la vibra o reventar tu burbuja, nena
Pero el tiempo convierte a los niños en adultos
Oh, el tiempo convierte a los niños en adultos
no puedes detener el tiempo
Así que despídete de tus hijos
no puedes detener el tiempo
Así que despídete de tus hijos