Traducción de la letra de la canción Just Like SAC - Jr & Ph7, Chuuwee

Just Like SAC (original)

Finally out the motherfucking S-A-C, in the 619
Repping Cali and probably rocking five on dime
My niggas circling '86, meet me up from the five
I took a amp-track down, we gon' party tonight
Just another sunny day in California
And Sacramento shit is bugging so I had to get away
But little did I know is that I was destined to find
That the city I retreated to was just like mine
It all started on a Saturday night
I was creaping the mic out in LA, hoes all on my hype
Ab-Joe was at the telly staying in for the night
And PCH and all the homies couldn’t get no rise
The promotion was whack, but it was packing sight
I went first, ain’t nobody was feeling my rhymes
I was all by myself, them other niggas was hype
I couldn’t with to get to the crib and twist a blunt to get high
Because LA, is just like Sac-Town
I said LA, is just like Sac-Town
One more time: LA, is just like Sac-Town
I said LA, is just like Sac-Town
I made my way, back down from LA
To my nigga Bam’s house where we ate and we drank
Buck dank, spit game on the mic, get made
That Cobain, cocaine, we accustomed to slanging
We was in the lab two days straight
When Tuesday came my nigga Bam played a joint from his tape
We was tryna shoot a video and niggas was late
And by the end of the evening, nigga nobody came
It reminded me of home when he told me I was on
People barely showing love and pretend to be along
Like how when I was starting niggas didn’t bump the song
Now they playing old shit like they tryna play along
This type of shit, it happens every day
Sooner or later, I knew it had to come my way
I got a big deal that you try to escape
Nowhere to run when it’s all in your face
Because Santiago, is just like Sac-Town
I said Santiago, is just like Sac-Town
One more time, Santiago, is just like Sac-Town
Santiago, is just like Sac-Town
Every ho is the same, every bitch is a trick
Getting a woman is separated from all that shit
Everywhere a nigga go somebody think he can spit
And every nigga with a nine can flash and pitch
Everybody wanna claim they different from everybody
Everybody do the same shit different, thing about it
Everything came from something
So them niggas who be faking and fronting, you ain’t made of nothing
In Rino, Chico, and even in Bay
Niggas be bored so the only thing they do is get blazed
Bitches be hoard so the only thing they do is get laid
Sipping niggas be mad, but all they know is be late
All we know is get paid so we be running from the duckers
If it’s booty chasing, hit it, don’t call it, my nigga fuck it
Won’t nothing ever stop me from catching my dream
But only blows a motherfucker it seems
Because Rino, is just like Sac-Town
And Chico, is just like Sac-Town
San Francisco, is just like Sac-Town
Every hood in the world y’all, is just like Sac-Town

(traducción)

Finalmente salió el maldito S-A-C, en el 619
Representando a Cali y probablemente balanceando cinco centavos
Mis niggas dando vueltas en el 86, encuéntrame de los cinco
Tomé una pista de amplificador, vamos a la fiesta esta noche
Solo otro día soleado en California
Y la mierda de Sacramento está molestando, así que tuve que escapar
Pero poco sabía es que estaba destinado a encontrar
Que la ciudad a la que me retiré era igual a la mía
Todo comenzó un sábado por la noche
Estaba creando el micrófono en Los Ángeles, azadas en mi bombo
Ab-Joe estaba en la tele pasando la noche
Y PCH y todos los homies no pudieron levantarse
La promoción fue genial, pero estaba llena de visión
Fui primero, nadie estaba sintiendo mis rimas
Estaba solo, los otros niggas estaban exagerados
No pude con llegar a la cuna y torcer un blunt para drogarme
Porque LA, es como Sac-Town
Dije LA, es como Sac-Town
Una vez más: LA, es como Sac-Town
Dije LA, es como Sac-Town
Hice mi camino, de vuelta desde Los Ángeles
A la casa de mi nigga Bam donde comimos y bebimos
Buck húmedo, juego de escupir en el micrófono, hazlo
Ese Cobain, la cocaína, nos acostumbraron a slanging
Estuvimos en el laboratorio dos días seguidos
Cuando llegó el martes, mi nigga Bam tocó un porro de su cinta
Estábamos tratando de grabar un video y los niggas llegaron tarde
Y al final de la noche, nigga nadie vino
Me recordó a mi casa cuando me dijo que estaba en
Las personas apenas muestran amor y pretenden estar juntos
Como cuando estaba empezando, los niggas no tocaron la canción
Ahora están jugando cosas viejas como si trataran de seguir el juego
Este tipo de mierda, sucede todos los días
Tarde o temprano, sabía que tenía que venir a mi manera
Tengo un gran problema del que tratas de escapar
Ningún lugar para correr cuando todo está en tu cara
Porque Santiago, es como Sac-Town
Dije Santiago, es como Sac-Town
Una vez más, Santiago, es como Sac-Town
Santiago, es como Sac-Town
Cada ho es lo mismo, cada perra es un truco
Conseguir una mujer está separado de toda esa mierda
Donde quiera que vaya un negro, alguien cree que puede escupir
Y cada negro con un nueve puede parpadear y lanzar
Todos quieren afirmar que son diferentes de todos
Todo el mundo hace la misma mierda diferente, algo al respecto
Todo vino de algo
Así que esos niggas que están fingiendo y al frente, no estás hecho de nada
En Rino, Chico, y hasta en Bahía
Los negros se aburren, así que lo único que hacen es arder
Las perras se acumulan, así que lo único que hacen es echar un polvo
Bebiendo niggas se enojan, pero todo lo que saben es llegar tarde
Todo lo que sabemos es que nos pagan, así que huimos de los patos
Si está persiguiendo botines, golpéalo, no lo llames, mi negro, a la mierda
Nada me impedirá nunca alcanzar mi sueño
Pero solo sopla un hijo de puta, parece
Porque Rino, es como Sac-Town
Y Chico, es como Sac-Town
San Francisco, es como Sac-Town
Todos los barrios del mundo, ustedes, son como Sac-Town