Traducción de la letra de la canción Shake and Fingerpop (From Shotgun) - Jr. Walker & The All Stars

Shake and Fingerpop (From Shotgun) (original)

Now, we’re gonna rock you
We’re gonna roll, you
With my song, now
We’re gonna rock you
We’re gonna roll you
Just rock you
Shake and rock you
With my song, now
With my song, now
Vocal:
Put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
Hey, baby!
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Hey, girl!)
We gonna get out on the floor, now
Dance like we never dance befo'
'Right on!'
(sax & instrumental)
Chorus:
This is my song, now
'Cause finger poppin'
Will shake and rock you
Get things rockin'
It’s got soul, now
It’s gonna rock you
It’s gonna pop, rock
It’s gonna rock, pop
Let’s finger pop-pop
Ev’rybody, rock, rock
We’re gonna rock, pop
I said, look at them people
Tryin' the big, Fly
Doin' The Barracuda
The Jerk and The Twine
Kick off your shoes, baby
An get in the groove
'Cause when you hear the music
Yo' feet has got to move
I said, put on your wig, woman
Goin' out an shake an fingerpop
'That's what I’ll do'
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Dance, woman!)
(sax & instrumental)
Chorus:
That’s my song, now
Ev’rybody’s, rockin'
Ev’rybody’s, rollin'
It’s alright, now
It’s alright, now
It’s outta sight, yeah
It’s alright, yeah
Let’s finger pop, now
It’s alright, now
It’s outta sight, now
It’s outta sight, yeah
I said, do The Boomerang
The Twine and The Jerk
They’re jammin' at the bandstand
So, ev’rybody work
I said, put on your wig, woman
We goin' out to shake an fingerpop
(Stay, is what I’ll do)
Gonna get out on the floor, now
Dance like we never danced, befo'
(Shake, girl!)
(sax & instrumental to end fade)
Chorus:
That’s it, I’m through, now
Ev’rybody’s rockin'
And I’m rollin'
Ev’rybody’s rocked out
And I’m rolled out
FADES-
Ev’rybody’s rocked out
And I’ve rocked out
With my song.

(traducción)

Ahora, te vamos a sacudir
Vamos a rodar, tú
Con mi canción, ahora
te vamos a rockear
te vamos a rodar
Solo rockéate
Sacúdete y mécete
Con mi canción, ahora
Con mi canción, ahora
Vocal:
Ponte la peluca, mujer
Salimos a sacudir un dedo
¡Hola, cariño!
Dije, ponte tu peluca, mujer
Salimos a sacudir un dedo
(¡Hey chica!)
Vamos a salir al suelo, ahora
Baila como nunca antes bailamos
'¡Tocar el asunto exacto!'
(saxo e instrumental)
Coro:
Esta es mi canción, ahora
Porque el dedo se revienta
Te sacudirá y mecerá
Haz que las cosas se muevan
Tiene alma, ahora
te va a sacudir
Va a estallar, rockear
Va a rockear, pop
Hagamos pop-pop con los dedos
Todo el mundo, rock, rock
Vamos a rockear, pop
Dije, mira a esa gente
Probando lo grande, Fly
haciendo la barracuda
El idiota y el cordel
Quítate los zapatos, nena
Un entrar en el ritmo
Porque cuando escuchas la música
Tus pies tienen que moverse
Dije, ponte tu peluca, mujer
Salir y sacudir un dedo
'Eso es lo que haré'
Voy a salir al suelo, ahora
Baila como nunca antes bailamos
(¡Baila, mujer!)
(saxo e instrumental)
Coro:
Esa es mi canción, ahora
Todo el mundo, rockeando
Todo el mundo está rodando
está bien, ahora
está bien, ahora
Está fuera de la vista, sí
esta bien, si
Hagamos estallar los dedos, ahora
está bien, ahora
Está fuera de la vista, ahora
Está fuera de la vista, sí
Dije, haz El Boomerang
El cordel y el imbécil
Están tocando en el quiosco de música
Entonces, todos trabajan
Dije, ponte tu peluca, mujer
Salimos a sacudir un dedo
(Quédate, es lo que haré)
Voy a salir al suelo, ahora
Baila como nunca antes bailamos
(¡Muévete, niña!)
(saxo e instrumental para acabar con el desvanecimiento)
Coro:
Eso es todo, he terminado, ahora
Todo el mundo está rockeando
y estoy rodando
Todo el mundo está rockeado
Y estoy desplegado
se desvanece-
Todo el mundo está rockeado
Y he rockeado
Con mi canción.