Traducción de la letra de la canción Fight - Judie Tzuke

Fight (original)

Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don’t know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it’s what you do
I’ll never understand the way
I want to have you with me
When I reach the goal
The perfect life that I’ve been sold
How much harder can I try?
It’s not all about me
It’s you and I
Why can’t you learn to let me fly
When it’s always you I come back to
And I can’t seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I’m not going anywhere
One step nearer, one mile further
Love ever after is what I’m hoping for
Do you need me?
Still believe in me?
We’re fire and water, but I don’t want to fight this fight alone
Fight alone
Best foot forward, here I go
I keep standing up, you just don’t know
How hard the hand that holds me down
It comes from you, it’s what you do
And I can’t seem to find the words
To tell you not to feel
You have to keep me here
'Cause I’m not going anywhere
One step nearer, one mile further
Love ever after is what I’m hoping for
Do you need me?
Still believe in me?
We’re fire and water, but I don’t want to fight this fight alone

(traducción)

Mejor pie adelante, aquí voy
Sigo de pie, simplemente no sabes
Que fuerte la mano que me sujeta
Viene de ti, es lo que haces
Nunca entenderé el camino
quiero tenerte conmigo
Cuando llego a la meta
La vida perfecta que me han vendido
¿Cuánto más puedo intentarlo?
no se trata solo de mi
somos tu y yo
¿Por qué no puedes aprender a dejarme volar?
Cuando siempre eres tú a quien vuelvo
Y parece que no puedo encontrar las palabras
Para decirte que no sientas
Tienes que mantenerme aquí
Porque no voy a ir a ningún lado
Un paso más cerca, una milla más lejos
El amor para siempre es lo que espero
¿Me necesitas?
¿Todavía crees en mí?
Somos fuego y agua, pero no quiero pelear esta pelea solo
pelea solo
Mejor pie adelante, aquí voy
Sigo de pie, simplemente no sabes
Que fuerte la mano que me sujeta
Viene de ti, es lo que haces
Y parece que no puedo encontrar las palabras
Para decirte que no sientas
Tienes que mantenerme aquí
Porque no voy a ir a ningún lado
Un paso más cerca, una milla más lejos
El amor para siempre es lo que espero
¿Me necesitas?
¿Todavía crees en mí?
Somos fuego y agua, pero no quiero pelear esta pelea solo