Traducción de la letra de la canción Imagining - Judie Tzuke

Imagining (original)

I saw a spark in you
Something that shone when you smiled
A passing ship I missed
A little candle in the dark
Now you’ve gone back to your life
And I’ve come back to mine
We’ll make the best of what we have
And I’m sure we’ll be fine
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
I can get back there
When I think of you that way
We were together then
But you are never gonna stay
I’ll keep you in my memory
And though it’s just pretend
Back where we could have it all
I’ll get there in the end
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Back to reality
Somewhere we couldn’t ever be
Anymore than just a dream
Imagining what could have been
Remembering what should have been
Now it’s back to reality
Back to reality

(traducción)

Vi una chispa en ti
Algo que brillaba cuando sonreías
Un barco que pasa que me perdí
Una pequeña vela en la oscuridad
Ahora has vuelto a tu vida
Y he vuelto a lo mio
Haremos lo mejor de lo que tenemos
Y estoy seguro de que estaremos bien
Imaginando lo que podría haber sido
Recordando lo que debería haber sido
Ahora ha vuelto a la realidad.
Puedo volver allí
Cuando pienso en ti de esa manera
Estábamos juntos entonces
Pero nunca te vas a quedar
te mantendré en mi memoria
Y aunque es solo fingir
De vuelta donde podríamos tenerlo todo
llegaré allí al final
Imaginando lo que podría haber sido
Recordando lo que debería haber sido
De vuelta a la realidad
En algún lugar donde nunca podríamos estar
Más que solo un sueño
Imaginando lo que podría haber sido
Recordando lo que debería haber sido
Ahora ha vuelto a la realidad.
De vuelta a la realidad