Traducción de la letra de la canción Man and a Gun - Judie Tzuke

Man and a Gun (original)

How many times have you said «that's enough»?
And «well, I’m never doing that.
I’ll never have him back»
Then you turn up like a bad penny with a man and a gun
Nothing I can do shows you any other way
You tell me you know what you are
And there’s nothing left to say
Then you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
You let him in your home and you took him to your bed
He told you he’d never hurt you, or you think that’s what he said
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
He’ll beat you when you’re up, he’ll knock you to the ground
Well he’ll hit you anyway just to keep your spirit down
I’m just so afraid of the way that this will run
And that your name might be written on the bullet in his gun
Some of us love you the way that you are but we know that’s not enough
'Cause you turn up again like a bad penny with a man and a gun
Well you turn up again like a bad penny with a man and a gun

Man and a Gun (traducción)

¿Cuántas veces has dicho «ya basta»?
Y «bueno, nunca voy a hacer eso.
Nunca lo tendré de vuelta»
Luego apareces como un centavo malo con un hombre y un arma
Nada de lo que pueda hacer te muestra otra forma
Tú me dices que sabes lo que eres
Y no hay nada más que decir
Luego apareces de nuevo como un centavo malo con un hombre y un arma
Te golpeará cuando estés levantado, te tirará al suelo
Bueno, él te golpeará de todos modos solo para mantener tu espíritu bajo.
Lo dejaste entrar a tu casa y lo llevaste a tu cama
Te dijo que nunca te lastimaría, o crees que eso es lo que dijo.
Algunos de nosotros te amamos como eres, pero sabemos que eso no es suficiente.
Porque vuelves a aparecer como un centavo malo con un hombre y un arma
Te golpeará cuando estés levantado, te tirará al suelo
Bueno, él te golpeará de todos modos solo para mantener tu espíritu bajo.
Tengo tanto miedo de la forma en que esto funcionará
Y que tu nombre podría estar escrito en la bala de su arma
Algunos de nosotros te amamos como eres, pero sabemos que eso no es suficiente.
Porque vuelves a aparecer como un centavo malo con un hombre y un arma
Bueno, apareces de nuevo como un centavo malo con un hombre y un arma