Traducción de la letra de la canción Badaboum - Judith

Badaboum (original)

Pourquoi
tout s'élève et retombe s'évapore comme un rien
On se croit bien solide quand soudain
Ta-tadada
Pourquoi
tout commence tout finit et se perd se transforme
Le bel arbre réduit en viles feuilles mornes
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme un jouet dont on se lasse
Et tant pis si il se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
Etrange
comme un geste un regard nous rassure puis nous perd
Quand l'âme qui nous bouleverse n’est pas solitaire
Ta-tadada
Pourquoi
ce besoin de tenter de séduire de connaitre?
Dans leurs yeux l’enfer de se voir disparaitre
Ta-tadada
Badam-badaboumbambim
Non ça n’est pas ce que l’on pense
Rien qu’un jeu d’amis intimes en toute innocence
Quelques figures acrobatiques,
trois coups de baguette magique
Puis s’en est allé
Il s’en est allé
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Cette histoire n’a plus d’importance
Une goutte de plus infime dans l’océan dense
Comme une poupée dont on se lasse
Et tant pis si elle se casse
Il s’en est allé
Il s’en est allé

Badaboum (traducción)

Por qué
todo sube y baja se evapora como nada
Crees que eres sólido cuando de repente
Ta tadada
Por qué
todo comienza todo termina y se pierde se transforma
El hermoso árbol reducido a viles hojas opacas
Ta tadada
Badam-badaboumbambim
No, no es lo que pensamos
Solo un juego de inocentes amigos íntimos
Algunas figuras acrobáticas,
tres varitas magicas
luego se fue
Se ha ido
Badam-badaboumbambim
Esta historia ya no importa
Una gota más en el océano denso
Como un juguete del que nos cansamos
Y lástima si se rompe
Se ha ido
Se ha ido
Impar
como un gesto una mirada nos tranquiliza luego nos pierde
Cuando el alma que nos trastorna no está sola
Ta tadada
Por qué
esta necesidad de tratar de seducir para saber?
En sus ojos el infierno de verse desaparecer
Ta tadada
Badam-badaboumbambim
No, no es lo que pensamos
Solo un juego de inocentes amigos íntimos
Algunas figuras acrobáticas,
tres varitas magicas
luego se fue
Se ha ido
Badam-badaboumbambim
Esta historia ya no importa
Una gota más en el océano denso
Como una muñeca de la que nos cansamos
Y lástima si se rompe
Se ha ido
Se ha ido
(Badam-badaboumbambim)
Badam-badaboumbambim
Esta historia ya no importa
Una gota más en el océano denso
Como una muñeca de la que nos cansamos
Y lástima si se rompe
Se ha ido
Se ha ido