Traducción de la letra de la canción Ça ne suffit pas - Judith

Ça ne suffit pas (original)

Promesse de destin qui se chavire,
ça fait plutôt sourire dans les premiers temps.
Puis l’homme sous l’emprise de ses désirs,
veux -tu m’aider à gravir les marches du temps.
Plus de traversée du désert, mon manque et mon air, je ne me lasse pas de toi,
plaisir de souffler sur les braises, de toucher quand même si ça brule au bout
des doigts.
A quoi bon s’en cacher, je t’aime et ça ne me suffit pas, j’ai perdu d’envies
et de rêves pour la première fois.
L’amour se pare pour nous éblouir,
difficile de prédire ce qui nous attend.
L’idéal sous forme de souvenir, on finit par devenir,
ce qu’on détestait tant.
A présent, je lis sur tes lèvres l’histoire qui s’achève et j’en perçois les
premiers pas.
Le plaisir de l'âme est plus fort que l'élan du corps, on s’envisage du bout
des doigts.
Pourtant rien n’a changé, on s’aimait,
ça ne nous suffit pas.
Des nuits d’armées de remèdes
face à la vie qui va.
Quand l’ombre se lève et se fait sentir, on n’peut pas retenir
la marche du temps,
des rires ont fait places à nos soupirs.
On n’a plus qu'à se laisser, se laisser au rang.
Merci d’avoir porter ces lignes au faces à deux traits dans ce monde pourquoi,
c’est bien plus qu’une question d’heure, la chasse au bonheur que j’ai touché
du bout des doigts.
Comme quoi on peut s’aimer, certes, mais parfois l’amour ça laisse un froid.
Perdue quand j’ai gouté ses lèvres pour la première fois.
Perdue quand je sais la lumière, du saut de la dernière fois.
Perdue quand je sais la nuit de notre rêve, je sais la nuit de notre rêve.

(traducción)

Promesa del destino que naufraga,
Es un poco divertido al principio.
Entonces el hombre bajo la influencia de sus deseos,
¿Me ayudarás a subir los escalones del tiempo?
No más cruzar el desierto, mi falta y mi aire, no me canso de ti,
placer de soplar sobre las brasas, de tocar de todos modos si se quema al final
dedos.
De que sirve esconderme, te amo y eso no me basta, he perdido mis deseos
y sueños por primera vez.
El amor se adorna para deslumbrarnos,
difícil predecir lo que se avecina.
El ideal en forma de memoria, uno eventualmente se convierte,
lo que tanto odiábamos.
Ahora leo en tus labios la historia que termina y percibo el
primeros pasos.
El placer del alma es más fuerte que el impulso del cuerpo, nos consideramos desde el final
dedos.
Sin embargo, nada ha cambiado, nos amábamos,
no es suficiente para nosotros.
Noches de ejércitos de remedios
en la cara de la vida va.
Cuando la sombra se eleva y se siente, no hay forma de contenerse.
la marcha del tiempo,
las risas dieron paso a nuestros suspiros.
Solo tenemos que dejarnos, dejarnos estar en línea.
Gracias por traer estas líneas a los dos caras de este mundo por qué,
es más que cuestión de tiempo, la búsqueda de la felicidad que me tocó
en la punta de tus dedos.
Como que podemos querernos, claro, pero a veces el amor te deja frío.
Perdido cuando probé sus labios por primera vez.
Perdido cuando conozco la luz, desde el salto de la última vez.
Perdido cuando conozco la noche de nuestro sueño, conozco la noche de nuestro sueño.