Traducción de la letra de la canción Le bon vent - Judith

Le bon vent (original)

Je sais bien qu’il y a pire et qu’il y a mieux que moi
Mais au-delà de nos soupirs et bien au-delà
C’est bien peu de le dire,
Oui mais moi j’y crois
Je demande à ton sourire de se tenir près car:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Tous ces gens que l’on devine,
débordant de tours,
Tous ces gens qu’on imagine plus heureux que nous,
Oh crois-tu qu’ils se dessinent un autre idéale?
Sous le poid de ta routine ce serait pas si mal
Mais le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours.
Dis-moi si je délire,
Si je ne vais pas bien,
Puis-je encore te retenir?
Ou est-ce déjà la fin?
S’il n’y a plus d’avenir
Si tu ne vois plus rien,
Ai la façon de me dire car si tu te souviens:
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours
le bon vent viendra chasser les mauvais tours,
Les printemps viendront balayer les mauvais jours,
Le bon vent tala tala la la la la
lalalalala
Viendra chasser
lalalalalalala
Le bon vent
Chasser
(Chasser)

(traducción)

Sé que hay peores y mejores que yo
Pero más allá de nuestros suspiros y mucho más allá
Es un eufemismo decir,
si pero creo en eso
Pido a tu sonrisa estar cerca porque:
El buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos
El buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos.
Toda esta gente que adivinamos,
rebosante de torres,
Todas esas personas que imaginamos más felices que nosotros,
Oh, ¿crees que están dibujando otro ideal?
Bajo el peso de tu rutina no sería tan malo
Pero el buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos
El buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos.
Dime si estoy delirando,
Si no estoy bien,
¿Todavía puedo abrazarte?
¿O ya es el final?
Si no hay más futuro
Si ya no puedes ver nada,
Ten una forma de decírmelo porque si recuerdas:
El buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos,
El buen viento vendrá y ahuyentará los malos trucos,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos
vendrá el buen viento y ahuyentará las malas mañas,
Los manantiales vendrán y barrerán los días malos,
El buen viento tala tala la la la la
lalalalala
Vendrá a cazar
lalalalalalala
el buen viento
Cazar
(Cazar)