Traducción de la letra de la canción You - Judith

You (original)

You see me as the girl next door
like you know so many many more
just a fish that swims
in your direction and could bring
a lot of affection
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would stay with me
You think you mean the same to me
but I’m afraid and too shy to let you see
to me you’re really someone special
I’ve found a needle in the haystack
I feel love is back
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would never leave
Blisters on my soul
are they my path or are they my goal
cause every time I feel love
fade rudely breaks it up
will it ever stop
But I can’t play the game of love with you
I know it will only hurt me
I feel tears in my eyes cause we have to say goodbye
I am looking in the face of love
I’ll never touch it
it would be self-deceit
to think that you would never leave

You (traducción)

Me ves como la chica de al lado
como si supieras muchos muchos más
solo un pez que nada
en tu dirección y podría traer
mucho cariño
Pero no puedo jugar el juego del amor contigo
Sé que solo me hará daño
Siento lágrimas en mis ojos porque tenemos que despedirnos
Estoy mirando a la cara del amor
nunca lo tocaré
seria autoengaño
pensar que te quedarías conmigo
Crees que significas lo mismo para mí
pero tengo miedo y soy demasiado tímido para dejarte ver
para mi eres realmente alguien especial
He encontrado una aguja en el pajar
Siento que el amor ha vuelto
Pero no puedo jugar el juego del amor contigo
Sé que solo me hará daño
Siento lágrimas en mis ojos porque tenemos que despedirnos
Estoy mirando a la cara del amor
nunca lo tocaré
seria autoengaño
pensar que nunca te irías
Ampollas en mi alma
son mi camino o son mi meta
porque cada vez que siento amor
fade lo rompe groseramente
se detendrá alguna vez
Pero no puedo jugar el juego del amor contigo
Sé que solo me hará daño
Siento lágrimas en mis ojos porque tenemos que despedirnos
Estoy mirando a la cara del amor
nunca lo tocaré
seria autoengaño
pensar que nunca te irías