Traducción de la letra de la canción Blue River - Judy Collins, Eric Andersen

Blue River (original)

Old man go to the river
To drop his bale of woes
He could go if he wanted to
It’s just a boat to row you know
listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Spent the day with my old dog Mo
Down an old dirt road
What he’s thinking lord I don’t know
But for him bet the time must go so slow
Don’t you know
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far
Harmonica break
Young Rob stands with his ax in his hand
Believin that the crops are in
Fire wood stacked ten by ten
For the wife the folks the kids
All of the kin and a friend listen to me now
Blue River keep right on rollin
All along the shore line
Keep us safe from the deep and the dark
Cause we don’t want to stray too far

(traducción)

Viejo vete al rio
Para dejar caer su fardo de males
Podría ir si quisiera
Es solo un bote para remar, ¿sabes?
Escúchame ahora
Blue River manténgase a la derecha en Rollin
A lo largo de la línea de la costa
Mantennos a salvo de las profundidades y la oscuridad
Porque no queremos alejarnos demasiado
Pasé el día con mi viejo perro Mo
Por un viejo camino de tierra
Lo que está pensando, señor, no lo sé.
Pero para él apuesto que el tiempo debe ir tan lento
no sabes
Blue River manténgase a la derecha en Rollin
A lo largo de la línea de la costa
Mantennos a salvo de las profundidades y la oscuridad
Porque no queremos alejarnos demasiado
descanso de armónica
El joven Rob está de pie con su hacha en la mano.
Creyendo que las cosechas están en
Leña apilada de diez en diez
Para la esposa la gente los niños
Todos los parientes y un amigo me escuchan ahora
Blue River manténgase a la derecha en Rollin
A lo largo de la línea de la costa
Mantennos a salvo de las profundidades y la oscuridad
Porque no queremos alejarnos demasiado