Traducción de la letra de la canción Everybody Works in China - Judy Collins

Everybody Works in China (original)

Nothin' comes easy in the land of the free
I leave my name and my number with the agency
They don’t hurry gettin' back to me
So I sleep all day and I watch TV
The sun is settin' but I still in my bed
Takin' something for my achin' head
I used to run just to get out the lead
But now I just change the channels instead
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes
All this hangin' round makes me feel like a fool
Sometimes I dream I’m 18 and I’m back in school
Jokin' around and fallin' in love
Nothing more to be thinkin' of
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
So if I could
I’d take my money and I’d take my guy
Hop on a plane, and fly up in the sky
Sit by the window, watch the world go by
Never worry at all
I’d just be havin' a ball
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Everybody, everybody
Everybody, everybody works in China
Everybody
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man right down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes…

(traducción)

Nada es fácil en la tierra de la libertad
Dejo mi nombre y mi número en la agencia
No se apresuran a volver a mí
Así que duermo todo el día y veo la televisión
El sol se está poniendo pero todavía estoy en mi cama
Tomando algo para mi dolor de cabeza
Solía ​​​​correr solo para salir adelante
Pero ahora solo cambio los canales
Todo el mundo trabaja en China
Del anciano al menor
Todo el mundo trabaja en China
Oh sí
Todo este rollo me hace sentir como un tonto
A veces sueño que tengo 18 años y estoy de vuelta en la escuela
Bromeando y enamorándose
Nada más en lo que estar pensando
Todo el mundo trabaja en China
Del anciano al menor
Todo el mundo trabaja en China
Oh sí
Así que si pudiera
Tomaría mi dinero y tomaría a mi chico
Súbete a un avión y vuela hacia el cielo
Siéntate junto a la ventana, mira el mundo pasar
Nunca te preocupes en absoluto
Solo estaría divirtiéndome
Todo el mundo trabaja en China
Del anciano al menor
Todo el mundo trabaja en China
Oh sí
Todo el mundo trabaja en China
Del anciano al menor
Todo el mundo trabaja en China
Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí
Todos todos
Todos, todos trabajan en China
Todos
Oh sí
Todo el mundo trabaja en China
Desde el anciano hasta el menor
Todo el mundo trabaja en China
Oh sí, oh sí…