Traducción de la letra de la canción From Where I Stand - Judy Collins

From Where I Stand (original)

From where I stand, I see the bridges burning
From where I stand, our love is going down
And it looks like stormy weather
My dreams have all gone home
We standing close together
And I’m feelin' all alone
I wonder when you knew you didn’t need me
I wonder how it ever came to this
So far from where we started
To where we are today
I was standing in your shadow
Now I’m standing in your way
And I know I’ll understand the reasons
I know I’ll even bless the pain
But it’s hard to watch the change of seasons
When hope is melting in the rain
So close your eyes, it isn’t worth the crying
The sun will rise and dry your tears away
And oh, there’s no hard feelings
I wish you all the best
Just leave behind your memory
And the devil take the rest
And I watch you turn and walk away
I find there’s nothing left to say
I can’t go back to yesterday
I’ll never find the way
From where I stand

(traducción)

Desde donde estoy, veo los puentes ardiendo
Desde donde estoy, nuestro amor está bajando
Y parece un clima tormentoso
Mis sueños se han ido a casa
Estamos parados juntos
Y me siento solo
Me pregunto cuando supiste que no me necesitabas
Me pregunto cómo llegó a esto
Tan lejos de donde empezamos
Hacia donde estamos hoy
Estaba parado en tu sombra
Ahora estoy parado en tu camino
Y sé que entenderé las razones
Sé que incluso bendeciré el dolor
Pero es difícil ver el cambio de estaciones
Cuando la esperanza se derrite bajo la lluvia
Así que cierra los ojos, no vale la pena llorar
El sol saldrá y secará tus lágrimas
Y oh, no hay resentimientos
Te deseo lo mejor
Solo deja atrás tu recuerdo
Y el diablo se lleve el resto
Y te veo girar y alejarte
Encuentro que no hay nada más que decir
no puedo volver al ayer
Nunca encontraré el camino
Desde donde estoy