Traducción de la letra de la canción In the Hills of Shilo - Judy Collins

In the Hills of Shilo (original)

Have you seen Amanda Blaine in the hills of Shiloh
Wandering through the morning rain through the hills of Shiloh
Have you seen her at her door, listening for the cannon’s roar
And a man who went to war from the hills of Shiloh
Have you heard her mournful cries in the hills of Shiloh
Have you seen her haunted eyes in the hills of Shiloh
Have you seen her running down searching through the sleeping
town
In her yellowed wedding gown in the hills of Shiloh
Have you seen her standing there in the hills of Shiloh
Wind a blowing through her hair in the hills of Shiloh
Listening for the sound of guns listening for the rolling drums
And a man who never comes to the hills of Shiloh
Have you heard Amanda sing in the hills of Shiloh
Whispering to her wedding ring in the hills of Shiloh
Hear her humming soft and low, poor Amanda doesn’t know
'Twas ended forty years ago in the hills of Shiloh

In the Hills of Shilo (traducción)

¿Has visto a Amanda Blaine en las colinas de Shiloh?
Vagando bajo la lluvia de la mañana a través de las colinas de Shiloh
¿La has visto en su puerta, escuchando el rugido del cañón?
Y un hombre que fue a la guerra desde las colinas de Shiloh
¿Has oído sus llantos lastimeros en las colinas de Silo
¿Has visto sus ojos atormentados en las colinas de Shiloh?
¿La has visto correr hacia abajo buscando a través de los sueños?
pueblo
En su vestido de novia amarillento en las colinas de Shiloh
¿La has visto parada allí en las colinas de Shiloh
El viento sopla a través de su cabello en las colinas de Shiloh
Escuchando el sonido de las armas escuchando los tambores rodantes
Y un hombre que nunca llega a las colinas de Shiloh
¿Has oído cantar a Amanda en las colinas de Shiloh?
Susurrando a su anillo de bodas en las colinas de Shiloh
Escúchala tarareando suave y bajo, la pobre Amanda no sabe
Terminó hace cuarenta años en las colinas de Shiloh