Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be One of Those Nights - Judy Collins

It's Gonna Be One of Those Nights (original)

there are nights made out of magic
Magic nights when dreams come true
Nights like that can fall to anybody
Even me and you
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
So kill the lights and light the candles
And turn your favorite station on
Sometime tonight no matter what they’re playing
They’re gonna be playing our song
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
It’s gonna be one of those nights of magic midnight blue
And everybody is allowed a few
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
One of those star-spangled nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights…
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see…
One of those times of our lives…

(traducción)

hay noches hechas de magia
Noches mágicas cuando los sueños se hacen realidad
Noches como esa pueden caerle a cualquiera
Incluso tú y yo
Creo que vamos a tener uno esta noche.
Vamos a tener una de esas noches
Vamos a tener uno de esos momentos
Uno de esos momentos de nuestras vidas
Cariño, esta noche en este mundo
Solo seremos tú y yo
Nos vamos a enamorar
Cariño, solo espera y verás
Va a ser una de esas noches
Así que apaga las luces y enciende las velas
Y enciende tu estación favorita
En algún momento de esta noche, no importa lo que estén jugando
Van a estar tocando nuestra canción
Creo que vamos a tener uno esta noche.
Vamos a tener una de esas noches
Vamos a tener uno de esos momentos
Uno de esos momentos de nuestras vidas
Esta noche en este mundo
Solo seremos tú y yo
Nos vamos a enamorar
Cariño, solo espera y verás
Va a ser una de esas noches
Va a ser una de esas noches de magia azul medianoche
Y a todo el mundo se le permiten unos pocos
Creo que vamos a tener uno esta noche.
Vamos a tener una de esas noches
Una de esas noches estrelladas
Vamos a tener uno de esos momentos
Uno de esos momentos de nuestras vidas
Cariño, esta noche en este mundo
Solo seremos tú y yo
Nos vamos a enamorar
Cariño, solo espera y verás
Va a ser una de esas noches...
Uno de esos momentos de nuestras vidas
Esta noche en este mundo
Solo seremos tú y yo
Nos vamos a enamorar
Cariño, solo espera y verás...
Uno de esos momentos de nuestras vidas...