Traducción de la letra de la canción Easy Times - Judy Collins, Jim Lauderdale

Easy Times (original)

Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
I thought you’d like to know the willow’s turning green
I was down by the railroad tracks today
The winter seems so long and you are going
Been that way as long as I can remember
Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
Tell me how you spend your time, here there’s nothing much to do
And the nights they seem to last forever
But the river’s bright with summer, oh the trains are going somewhere
But they won’t be stopping here to bring you home
Easy times come hard for me and oh my darling
Time again to dream that you are coming home
Happy times I’ve had with you and you know my darling
Will there ever be a time when I’m not alone?
And I know there’s nowhere that you can go

Easy Times (traducción)

Los tiempos fáciles son difíciles para mí y, oh, cariño
Es hora de volver a soñar que vuelves a casa
Felices momentos he tenido contigo y lo sabes mi amor
¿Habrá algún momento en el que no esté solo?
Pensé que te gustaría saber que el sauce se está poniendo verde
Estaba junto a las vías del tren hoy
El invierno parece tan largo y te vas
Ha sido así desde que puedo recordar
Los tiempos fáciles son difíciles para mí y, oh, cariño
Es hora de volver a soñar que vuelves a casa
Felices momentos he tenido contigo y lo sabes mi amor
¿Habrá algún momento en el que no esté solo?
Dime en qué pasas el tiempo, aquí no hay mucho que hacer
Y las noches parecen durar para siempre
Pero el río brilla con el verano, oh, los trenes van a alguna parte
Pero no se detendrán aquí para llevarte a casa
Los tiempos fáciles son difíciles para mí y, oh, cariño
Es hora de volver a soñar que vuelves a casa
Felices momentos he tenido contigo y lo sabes mi amor
¿Habrá algún momento en el que no esté solo?
Y sé que no hay ningún lugar al que puedas ir