Traducción de la letra de la canción Mama Mama - Judy Collins

Mama Mama (original)

Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Doin' ninety-five in the middle of the night on an open road
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
Gotta get home before the kids find out I’ve been away
I figure I’m gonna reach town just before dawn
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
Hope the children don’t wake up and wonder where I am
Gotta get the older ones to school and play with the baby
She’s the apple of her mother’s eye, and doesn’t she know it
Don’t know how it happened one more time
The money’s running' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Wonder if you know just how it feels to be alone
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
When the day is over I’m about as wrecked as a body can be
I got my troubles, but again I need me some kind of lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
The doctor down in Lincoln said I’d be all right
He said he didn’t want to help me but he’d do it just this once
Made me feel so bad I couldn’t stop the tears from fallin'
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Five kids are gonna drive me crazy
Lord, I can’t have another baby
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason

Mama Mama (traducción)

Mamá, mamá, ya sabes cómo se siente
El amor nunca conoce una temporada
Mamá, dime que entiendes
El corazón siempre tiene una razón
Haciendo noventa y cinco en medio de la noche en un camino abierto
Es hora de que una buena chica como yo se acueste
Tengo que llegar a casa antes de que los niños se enteren de que he estado fuera
Me imagino que voy a llegar a la ciudad justo antes del amanecer.
Puedo ver que el sol va a salir muy pronto
Espero que los niños no se despierten y se pregunten dónde estoy.
Tengo que llevar a los mayores a la escuela y jugar con el bebé.
Ella es la niña de los ojos de su madre, y ella no lo sabe
No sé cómo sucedió una vez más
El dinero se está acabando y los otros niños están llorando
Alguien dígame que no estoy loco
Haciendo lo que puedo para criar a mis bebés
Mamá, mamá, ya sabes cómo se siente
El amor nunca conoce una temporada
Mamá, dime que entiendes
El corazón siempre tiene una razón
Me pregunto si sabes cómo se siente estar solo
Tratando de criar a un montón de niños con nada más que amor y agallas
Cuando termina el día, estoy tan destrozado como un cuerpo puede estar
Tengo mis problemas, pero de nuevo necesito algún tipo de amor
No sé cómo sucedió una vez más
El dinero se está acabando y los otros niños están llorando
Alguien dígame que no estoy loco
Haciendo lo que puedo para criar a mis bebés
Mamá, mamá, ya sabes cómo se siente
El amor nunca conoce una temporada
Mamá, dime que entiendes
El corazón siempre tiene una razón
El doctor en Lincoln dijo que estaría bien
Dijo que no quería ayudarme, pero que lo haría solo por esta vez.
Me hizo sentir tan mal que no pude evitar que las lágrimas cayeran
Me hizo desear que tuviera que pagar este tipo de precio por su amor
No sé cómo sucedió una vez más
El dinero se está acabando y los otros niños están llorando
Cinco niños me van a volver loco
Señor, no puedo tener otro bebé
Mamá, mamá, ya sabes cómo se siente
El amor nunca conoce una temporada
Mamá, dime que entiendes
El corazón siempre tiene una razón