Traducción de la letra de la canción Norwegian Wood - Judy Collins

Norwegian Wood (original)

I once had a girl
Or should I say
She once had me
She showed me her room
Isn’t it good
Norwegian wood
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere
So I looked around
And I noticed there wasn’t a chair
I sat on a rug
Biding my time
Drinking her wine
We talked until two
And then she said
«It's time for bed»
She told me she worked in the morning
And started to laugh
I told her I didn’t
And crawled off to sleep in the bath
And when I awoke
I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn’t it good
Norwegian wood
Norwegian wood
Isn’t it good
Norwegian wood
Isn’t it good

(traducción)

una vez tuve una niña
O debería decir
ella una vez me tuvo
ella me mostró su habitación
¿No es bueno?
Madera de Noruega
Ella me pidió que me quedara
Y ella me dijo que me sentara en cualquier lugar
Así que miré a mi alrededor
Y noté que no había una silla
me senté en una alfombra
Aguardando mi tiempo
bebiendo su vino
hablamos hasta las dos
Y luego ella dijo
"Es hora de ir a la cama"
Ella me dijo que trabajaba en la mañana
y empezó a reír
le dije que no
Y se arrastró a dormir en el baño
Y cuando desperté
Estaba solo
Este pájaro había volado
Así que encendí un fuego
¿No es bueno?
Madera de Noruega
Madera de Noruega
¿No es bueno?
Madera de Noruega
¿No es bueno?