Traducción de la letra de la canción Oh Had I a Golden Thread - Judy Collins

Oh Had I a Golden Thread (original)

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design
In it I’d weave the bravery
Of women giving birth
And in it I would weave the innocence
Of children of all the earth, children of all the earth
Show my brothers and sisters my rainbow design
I would bind up this sorry world
With hand and my heart and mind
Hand and heart and mind
Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design

(traducción)

Oh, si tuviera un hilo de oro
Y una aguja tan fina
Tejería un hilo mágico
De diseño de arco iris, de diseño de arco iris
En él tejería la valentía
De mujeres que dan a luz
Y en ella tejería la inocencia
De los hijos de toda la tierra, de los hijos de toda la tierra
Muéstrales a mis hermanos y hermanas mi diseño de arcoíris
Ataría este lamentable mundo
Con la mano y mi corazón y mente
Mano y corazón y mente
Oh, si tuviera un hilo de oro
Y una aguja tan fina
Yo tejería un hilo mágico
De diseño de arco iris, de diseño de arco iris