Traducción de la letra de la canción Plaisir d'amour - Judy Collins

Plaisir d'amour (original)

The joy of love is but a moment long
The pain of love endures a whole life long
Your eyes kissed mine
I saw the love in them shine
You brought me heaven right then
When your eyes kissed mine
My love loves me
And all the wonders I see
A rainbow shines in my window
My love loves me
But now he’s gone like a dream
That fades into dawn
But the words stay locked in my heartstrings
My love loves me
The joy love love is but a moment long
The pain of love endures a whole life long

(traducción)

La alegría del amor es sólo un momento largo
El dolor del amor dura toda la vida
tus ojos besaron los mios
Vi brillar el amor en ellos
Me trajiste el cielo en ese momento
Cuando tus ojos besaron los míos
Mi amor me ama
Y todas las maravillas que veo
Un arcoiris brilla en mi ventana
Mi amor me ama
Pero ahora se ha ido como un sueño
Que se desvanece en el amanecer
Pero las palabras permanecen encerradas en mi corazón
Mi amor me ama
La alegría amor amor es solo un momento largo
El dolor del amor dura toda la vida