Traducción de la letra de la canción Pretty Women - Judy Collins

Pretty Women (original)

Pretty women, fascinating
Sipping coffee, dancing
Pretty women are a wonder
Pretty women sitting in the window
Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women, silhouetted
Stay within' you, glancing
Stay forever, breathing lightly
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there
Pretty women in their gardens
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there, they’re there
Ah, pretty women at their mirrors
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women, pretty women

Pretty Women (traducción)

Mujeres bonitas, fascinantes
Tomando café, bailando
Las mujeres bonitas son una maravilla
Mujeres bonitas sentadas en la ventana
De pie en la escalera
Algo en ellos alegra el aire
Mujeres bonitas, siluetas
Quédate dentro de ti, mirando
Quédate para siempre, respirando a la ligera
Mujeres bonitas, mujeres bonitas
Soplando sus velas o peinándose el cabello
Incluso cuando se van, todavía están allí.
Mujeres bonitas en sus jardines
Cómo hacen cantar a un hombre
Prueba del cielo mientras vives
Mujeres bonitas, mujeres bonitas
Soplando sus velas o peinándose el cabello
Incluso cuando se van, todavía están allí, están allí
Ah, mujeres bonitas en sus espejos
Cómo hacen cantar a un hombre
Prueba del cielo mientras vives
Mujeres bonitas, mujeres bonitas, mujeres bonitas