Traducción de la letra de la canción Priests - Judy Collins

Priests (original)

And who will write love songs for you
When I am lord at last
And your body is some little highway shrine
That all my priests have passed
That all my priests have passed?
My priests they will put flowers there
They will stand before the glass
But they’ll wear away your little window, love
They will trample on the grass
They will trample on the grass
And who will aim the arrow
That men will follow through your grace
When I am lord of memory
And all your armour has turned to lace
And all your armour has turned to lace?
The simple life of heroes
And the twisted life of saints
They just confuse the sunny calendar
With their red and golden paints
With their red and golden paints
And all of you have seen the dance
That God has kept from me
But he has seen me watching you
When all your minds were free
When all your minds were free
And who will write love songs for you …
My priests they will put flowers there …

Priests (traducción)

y quien te escribira canciones de amor
Cuando sea señor al fin
Y tu cuerpo es un pequeño santuario de carretera
Que todos mis sacerdotes han pasado
¿Que todos mis sacerdotes han pasado?
Mis sacerdotes pondrán flores allí
Se pararán ante el cristal.
Pero desgastarán tu pequeña ventana, amor
Pisotearán la hierba
Pisotearán la hierba
¿Y quién apuntará la flecha?
Que los hombres seguirán por tu gracia
Cuando yo sea señor de la memoria
Y toda tu armadura se ha convertido en encaje
¿Y toda tu armadura se ha convertido en encaje?
La vida simple de los héroes
Y la vida torcida de los santos
Simplemente confunden el calendario soleado
Con sus pinturas rojas y doradas
Con sus pinturas rojas y doradas
Y todos ustedes han visto el baile
Que Dios me ha guardado
Pero me ha visto observándote
Cuando todas sus mentes eran libres
Cuando todas sus mentes eran libres
Y quién te escribirá canciones de amor…
Mis sacerdotes pondrán flores allí…