Traducción de la letra de la canción Settle Down - Judy Collins

Settle Down (original)

Goin' down that highway, goin' to another town.
Honey when I find what I’m looking for, maybe I’ll settle down.
Why don’t you help me brother, I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother, maybe I’ll settle down.
Worked my way from Boston to the San Francisco Bay
But honey what I’ve been looking for, I didn’t find along the way.
Why don’t you help me brother, I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother, maybe I’ll settle down.
I’ve never been contented no matter where I roam
It ain’t no fun to see a settin' sun when you’re far from home.
Why don’t you help me brother, I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother, maybe I’ll settle down.
Why don’t you help me brother, I’m a stranger in your town
Why don’t you help me brother, and maybe I’ll settle down.

(traducción)

Yendo por esa carretera, yendo a otro pueblo.
Cariño, cuando encuentre lo que estoy buscando, tal vez me establezca.
¿Por qué no me ayudas, hermano, soy un extraño en tu ciudad?
¿Por qué no me ayudas, hermano? Tal vez me calme.
Trabajé mi camino desde Boston a la Bahía de San Francisco
Pero cariño, lo que he estado buscando, no lo encontré en el camino.
¿Por qué no me ayudas, hermano, soy un extraño en tu ciudad?
¿Por qué no me ayudas, hermano? Tal vez me calme.
Nunca he estado contento sin importar dónde deambule
No es divertido ver una puesta de sol cuando estás lejos de casa.
¿Por qué no me ayudas, hermano, soy un extraño en tu ciudad?
¿Por qué no me ayudas, hermano? Tal vez me calme.
¿Por qué no me ayudas, hermano, soy un extraño en tu ciudad?
¿Por qué no me ayudas, hermano, y tal vez me calme?